A Glitch in the Matrix altyazı (778396)

1
00:00:17,590 --> 00:00:22,590
çeviri: rivsie & killachick

2
00:00:23,460 --> 00:00:25,530
Tamam. Evet

3
00:00:27,230 --> 00:00:28,570
Beni görebiliyor musun?

4
00:00:28,870 --> 00:00:30,700
Hey!
Evet, buradasın. Hey, Paul.

5
00:00:30,840 --> 00:00:34,700
Hey! Şimdi ses kaydediciyi
çalıştırıyorum.

6
00:00:38,410 --> 00:00:40,310
Pekala, bu tamamdır.

7
00:00:41,080 --> 00:00:44,610
Ve videoyu kaydetmeye başlıyorum.

8
00:00:51,960 --> 00:00:54,520
Ben de kaydedildiğinden emin oluyorum.

9
00:00:55,030 --> 00:00:59,200
Okey. Ve Merhaba!

10
00:00:59,700 --> 00:01:00,930
Yazdığınız şeylerden biri

11
00:01:01,230 --> 00:01:03,730
çocukken simülasyon teorisine dair

12
00:01:03,870 --> 00:01:06,570
-ilk ilkel fikrinizdi.
- Evet.

13
00:01:06,770 --> 00:01:08,440
Pekala, neye benzediğini
tarif edebilir misin?

14
00:01:08,770 --> 00:01:11,010
Ondan önce bir şey yapabilir miyim?

15
00:01:11,140 --> 00:01:12,310
Yapabilirsin.

16
00:01:12,640 --> 00:01:14,440
Çünkü bu her şeyin tenorunu belirleyecek.

17
00:01:14,710 --> 00:01:15,880
Lütfen.

18
00:01:16,350 --> 00:01:19,120
Okey. Üniversitedeyken
sınıftaydım.

19
00:01:19,250 --> 00:01:21,090
Columbia'daki Missouri Üniversitesine gittim.

20
00:01:21,220 --> 00:01:22,620
90ların henüz başıydı.

21
00:01:23,190 --> 00:01:25,160
Ve öğretmen sınıfın önündeyken

22
00:01:25,290 --> 00:01:26,290
şunu söyledi.

23
00:01:27,020 --> 00:01:29,360
"Beyin hakkında ilginç olan şey

24
00:01:29,930 --> 00:01:33,200
insan sinir sistemi hakkında