Outer Banks altyazı (777474)

1
00:00:08,508 --> 00:00:10,838
- Anything broken?
- Didn't feel good?

2
00:00:11,594 --> 00:00:14,314
- You okay?
- You did not tuck and roll, for sure.

3
00:00:26,651 --> 00:00:28,701
-Pope, are you okay?
-Hey, you good?

4
00:00:28,778 --> 00:00:32,278
Yeah, I'm good. Just give me, like,
one second to, like, catch my breath.

5
00:00:32,907 --> 00:00:34,237
You did it, Pope.

6
00:00:37,495 --> 00:00:38,495
Ah.

7
00:00:39,164 --> 00:00:41,794
Pope, she's… she's beautiful.

8
00:00:41,875 --> 00:00:44,415
- I've never seen anything like it.
- Detail's insane.

9
00:00:44,502 --> 00:00:46,762
Well, here's why Limbrey wanted
that key so bad.

10
00:00:46,838 --> 00:00:50,178
Whoa. Good find.
How much do you think she's worth?

11
00:00:50,258 --> 00:00:54,678
Like, if we melted her old bones down,
dude, I'm talking like high billions.

12
00:00:54,763 --> 00:00:57,183
This belongs in a--
No! This belongs in a museum.

13
00:00:57,265 --> 00:00:58,925
What? So no one sees her?

14
00:00:59,017 --> 00:01:01,137
-In a museum where everyone sees it.
-Are you kidding?

15
00:01:01,186 --> 00:01:02,936
Hey! It's my ancestors' cross!

16
00:01:03,021 --> 00:01:05,231
Right, okay. All right, all right. Well…

17
00:01:05,315 --> 00:01:07,935
This is bigger than money,
and the world's gotta know the truth.

18
00:01:08,026 --> 00:01:10,629
Yes. If we don't get this shit outta here
before Limbrey gets here,

19
00:01:10,653 --> 00:01:12,703
nobody's gonna know. So saddle up.

20
00:01:12,781 --> 00:01:14,701
- It's heavy like right here.
- Ah! God!

21
00:01:14,783 --> 00:01:17,413
Wait. Hold on. John B,
you're gonna pull, all right? Pull down.

22
00:01:17,494 --> 00:01:20,294