Game of Aces altyazı (776672)

1
00:02:37,327 --> 00:02:41,327
Çeviri: Palindrom
(Yunus Ari)

2
00:02:50,294 --> 00:02:52,896
Dünyada üç çeşit insan vardır.

3
00:02:54,531 --> 00:02:56,233
Onu gerçekleştirenler,...

4
00:02:58,402 --> 00:03:00,171
...olmasını izleyenler...

5
00:03:02,439 --> 00:03:07,344
...ve hayatlarını "Ne oldu?"
diye sorarak geçirenler.

6
00:03:36,940 --> 00:03:39,143
Anladığım kadarıyla
bu sabah gelmişsin.

7
00:03:39,176 --> 00:03:40,511
Evet, efendim.

8
00:03:40,544 --> 00:03:41,578
Seni temin ederim...

9
00:03:41,612 --> 00:03:44,348
...sıcağa ve kuma asla
alışamayacaksın.

10
00:03:44,381 --> 00:03:47,151
Gerçekten hiç kaçış yok.

11
00:03:47,184 --> 00:03:49,986
Gördüğün gibi korkunç şeyler.

12
00:03:50,020 --> 00:03:53,124
Her ne kadar saat 17 civarında olsa da,
yılın bu zamanı serinlemeye başlar.

13
00:03:53,990 --> 00:03:56,227
Şaşmıyor, o saatte bunu hissedebiliyorsun.

14
00:03:56,260 --> 00:04:00,431
Ne yazık ki, sadece onunla
yaşamayı öğrenmek gerekir.

15
00:04:00,464 --> 00:04:03,467
Yine de buradayız.

16
00:04:07,138 --> 00:04:08,505
Nerede eğitim gördün?

17
00:04:08,539 --> 00:04:09,540
Oxford'da.

18
00:04:09,573 --> 00:04:12,209
Evet! Oxford.

19
00:04:12,243 --> 00:04:15,446
Kahire'den biraz daha
yeşil olduğunu söyleyebilirim.

20
00:04:15,479 --> 00:04:17,181
Çok fazla keçi de yok.

21
00:04:22,253 --> 00:04:24,155
Üstlerine haber verdiğim
için özür dilerim.

22
00:04:24,188 --> 00:04:26,123
Çok kısa sürer.

23
00:04:26,157 --> 00:04:29,160
Bu durum aniden ortaya çıktı.