Kimsin Sen? altyazı (776248)

1
00:00:48,590 --> 00:00:50,341
When it comes
to grandparents,

2
00:00:50,425 --> 00:00:53,094
it's always
this charming story of persistence,

3
00:00:53,178 --> 00:00:54,929
how your grandparents got together.

4
00:00:55,013 --> 00:00:57,599
You ask your grandma,
"How'd you meet Grandpa?"

5
00:00:57,682 --> 00:00:59,976
It's always, "I didn't like him at first,

6
00:01:00,060 --> 00:01:03,563
but he kept turning up
and now we're together."

7
00:01:03,646 --> 00:01:08,860
And no one ever asks Nana,
"Why didn't you like Grandpa?"

8
00:01:08,943 --> 00:01:11,946
She'd be like,
"I'll tell you something,

9
00:01:12,030 --> 00:01:13,615
he gave me a real creep vibe."

10
00:01:13,698 --> 00:01:16,201
"Always looking at me, licking his lips."

11
00:01:16,284 --> 00:01:19,162
"I didn't like it."
"He made me uncomfortable."

12
00:01:19,245 --> 00:01:23,291
"But my husband died in the war,
and your grandpa kept showing up."

13
00:01:23,374 --> 00:01:26,461
"Nine months later,
your uncle Ted was born."

14
00:01:26,544 --> 00:01:29,464
There's a switch in women's brains.

15
00:01:29,547 --> 00:01:32,675
We're like, "He must love me
if he keeps bothering me."

16
00:01:32,759 --> 00:01:35,970
"He pulled my hair when I was little,
he obviously loves me."

17
00:01:36,054 --> 00:01:37,722
Doesn't go the opposite way.

18
00:01:37,806 --> 00:01:39,766
It's never rewarded for women.

19
00:01:39,849 --> 00:01:42,560
Instantly,
you're in the creep zone as a girl.

20
00:01:42,644 --> 00:01:46,022
You text a guy twice, it's like,
"Take it easy, psycho."

21
00:01:46,106 --> 00:01:47,941
"What a fucking psycho."

22
00:01:48,441 --> 00:01:50,276
What a fucking psycho.