Breakheart Pass altyazı (773059)

1
00:01:49,541 --> 00:01:59,968
?eviri: Mr. Ersin
D?zenleme: Mr. Tekin

2
00:03:06,201 --> 00:03:07,744
Esther! Jane-Marie!

3
00:03:07,828 --> 00:03:11,373
Hadi haz?rlan?n bayanlar.

4
00:03:11,706 --> 00:03:14,417
- Tren bir hafta sonra gelmeyecek miydi?.
- Esther nerede?

5
00:03:14,543 --> 00:03:17,129
O me?gul, m??terisi var.

6
00:03:17,212 --> 00:03:19,005
Oh.

7
00:03:27,639 --> 00:03:30,767
Myrtle! Myrtle!

8
00:04:29,618 --> 00:04:32,204
Pekala, atlay?n bakal?m.

9
00:04:32,621 --> 00:04:35,457
S?raya ge?in, s?raya ge?in.

10
00:04:35,540 --> 00:04:38,460
Murphy, sen de ge? s?raya.

11
00:04:46,384 --> 00:04:49,930
- Ne kadar kalaca??z burada?
- 20 dakika veya yar?m saat.

12
00:05:01,191 --> 00:05:02,859
Nas?ls?n?z bayan?

13
00:05:03,068 --> 00:05:06,798
Ben iyiyim de, benimle e?lenseydin,
sende iyi olurdun tatl?m.

14
00:05:07,447 --> 00:05:11,409
Hayat?m, bunu bir kere
yapmadan ?lmeyece?im.

15
00:05:23,088 --> 00:05:25,382
Bakana, Fort Humboldt? dan mesaj var.

16
00:05:25,582 --> 00:05:27,884
Ben alay?m.

17
00:05:28,093 --> 00:05:31,429
Bu askeri tren, siviller binemez.

18
00:05:36,935 --> 00:05:41,022
Buras? baya?? eski bir kasaba.

19
00:05:42,065 --> 00:05:44,151
Onu duydunuz beyler, hizaya ge?in.

20
00:05:44,276 --> 00:05:48,113
- Binba?? Claremont.
- ?avu?, Y?zba?? Oakland?? ?a??r.

21
00:05:48,321 --> 00:05:52,075
Askerler istirahat etsinler ama
Binalara yakla?mas?nlar.

22
00:05:53,118 --> 00:05:55,203
Emredersiniz, efendim.

23
00:05:56,663 --> 00:05:59,166
Beni dinleyin ?imdi.

24