Friendsgiving altyazı (772061)

1
00:00:51,120 --> 00:00:52,440
Gulu gulu gulu gulu!

2
00:00:53,240 --> 00:00:56,080
Bugün kellesini kaybedeceği için
heyecanlanan tek kuş bu olabilir.

3
00:00:56,280 --> 00:00:57,680
Kelime oyunu olmadan mı
devam etsek?

4
00:00:57,880 --> 00:00:59,480
Ne? Evet.
Ama bugün Şükran günü olmasa,

5
00:00:59,680 --> 00:01:01,200
kelime oyununa da
gerek kalmazdı.

6
00:01:01,360 --> 00:01:02,680
Dilbilgisi meselesi işte.

7
00:01:03,320 --> 00:01:04,720
Haklısın Bay Williams.

8
00:01:05,560 --> 00:01:06,600
Gel gelelim ki,

9
00:01:09,120 --> 00:01:11,520
konuşabileceğini söylediğimi
hatırlamıyorum.

10
00:01:13,800 --> 00:01:15,760
Tamam. Bu canımı yaktı.
Vay canına.

11
00:01:15,920 --> 00:01:17,480
Boşanmak da öyle...

12
00:01:17,800 --> 00:01:19,720
Ama ben mızıldanıp durmuyorum,
değil mi?

13
00:01:19,880 --> 00:01:22,480
Çünkü bugün kara listedesin aslanım.

14
00:01:23,440 --> 00:01:26,360
Küçük bir sorum var.
Molly, o bizi görmüyor, değil mi?

15
00:01:27,680 --> 00:01:29,800
Konuşmayı kesmeni istiyorum senden.

16
00:01:30,240 --> 00:01:31,720
Şimdi arkanı dön
ve göster bana şu...

17
00:01:31,920 --> 00:01:33,520
Cevizler. Pasta için.

18
00:01:34,080 --> 00:01:36,560
Niye bu yıl o pastadan yaptığını
hiç bilmiyorum. Matah tadı da yoktu.

19
00:01:36,760 --> 00:01:38,880
Barbara, kardeşine karşı nazik ol.
Zor bir yıl geçirdi.

20
00:01:39,120 --> 00:01:40,640
Teşekkürler anne. Aman Tanrım.

21
00:01:40,800 --> 00:01:43,360
Ortalık adilerden geçilmiyor.

22
00:01:43,560 --> 00:01:45,720
Holywood'da şükran günü ha?

23