The Map of Tiny Perfect Things altyazı (771696)

1
00:01:23,250 --> 00:01:25,211
You’re going to be
looking at the rain

2
00:01:25,294 --> 00:01:29,131
hitting ground midnight tonight,
moving in from the coast.

3
00:01:29,215 --> 00:01:30,925
-Morning, Mark.
-Morning, Mark.

4
00:01:31,008 --> 00:01:33,177
-Loser.
-Loser.

5
00:01:35,304 --> 00:01:36,305
Daiquirí.

6
00:01:36,388 --> 00:01:38,015
It’s a village in Cuba.

7
00:01:38,098 --> 00:01:39,975
- It’s got three I’s in it.
- Oh.

8
00:01:40,059 --> 00:01:42,895
-And toast.
-Huh.

9
00:01:42,978 --> 00:01:44,730
Mark, can you, uh...

10
00:01:46,023 --> 00:01:47,066
Oh.

11
00:01:54,156 --> 00:01:56,992
-You know that’s not
real food, right? -I know.

12
00:01:57,076 --> 00:01:59,078
-Mark, eat something healthy.
-To be fair,

13
00:01:59,161 --> 00:02:00,996
Dad, you’re gonna be eating
an entire pint

14
00:02:01,080 --> 00:02:04,667
of Chubby Hubby by yourself
in approximately eight hours.

15
00:02:06,293 --> 00:02:08,379
You know you have math class
today, right, Mark?

16
00:02:08,462 --> 00:02:12,299
What I know, Dad, is that
the capital of Burkina Faso

17
00:02:12,383 --> 00:02:13,884
is Ouagadougou.

18
00:02:13,968 --> 00:02:15,594
-Is that...?

19
00:02:15,678 --> 00:02:17,847
-O-U-A-G-A-D...
-Hang on, hang on.

20
00:02:17,930 --> 00:02:19,139
-O-U...
-O-U...

21
00:02:19,223 --> 00:02:21,725
-You are such a loser.
-You are such a loser.

22