Kolskaya sverhglubokaya altyazı (770576)

1
00:00:52,191 --> 00:00:58,011
ÇEVİRİ: JAVAJAVA2002

2
00:02:41,191 --> 00:02:43,511
Adım Ana Fyodorova.

3
00:02:43,573 --> 00:02:46,839
MS-23 projesinin baş bilimcisiyim.

4
00:02:47,198 --> 00:02:50,594
Aşının insanlar üzerinde test
edilmesine kasten izin verdim.

5
00:02:51,025 --> 00:02:53,431
Öncesindeki tüm testleri es geçtim.

6
00:02:54,564 --> 00:02:59,111
Meslektaşımın ölümünün
tüm sorumluluğunu alıyorum.

7
00:02:59,626 --> 00:03:01,041
Adı Maksim Zotov.

8
00:03:01,283 --> 00:03:04,681
MS-23 aşısını kendi üzerinde
test etmesine izin vererek...

9
00:03:05,689 --> 00:03:08,540
...standart test protokolünü çiğnedim.

10
00:03:08,634 --> 00:03:10,900
Sırf araştırma hızlansın diye.

11
00:03:20,033 --> 00:03:22,500
İşleri senin için
kolaylaştırmayacak bu.

12
00:03:28,522 --> 00:03:31,418
Aşıyı kendi üzerimde test etmeliydim.

13
00:03:35,081 --> 00:03:37,124
Ama korktum.

14
00:03:37,813 --> 00:03:40,258
Böyle bir riski alamazdın.

15
00:03:40,462 --> 00:03:42,750
Bu proje senin eserin.

16
00:03:45,806 --> 00:03:48,038
Bu şekilde çalışmaya devam edemem.

17
00:03:48,796 --> 00:03:50,170
En azından...

18
00:03:50,859 --> 00:03:55,137
...her şeye yeniden başlamalı ve
hayvanlar üzerinde test etmeliyim.

19
00:03:58,346 --> 00:04:02,450
Afrika'daki operasyonumuz
tamamen aşının etkisine bağlı.

20
00:04:02,906 --> 00:04:05,986
Bir yolunu bulacağına eminim.

21
00:04:07,791 --> 00:04:13,346
Zamanında bitirdiğimiz sürece
sana karşı bir suçlama olmayacak.

22
00:04:17,871 --> 00:04:22,231
Dinle, projeden ayrılırsan...

23
00:04:22,965 --> 00:04:25,761
...Zotov boşuna ölmüş olacak.

24