A tanú altyazı (770353)

1
00:00:09,720 --> 00:00:14,794
Hungarofilm sunar:
TANIK

2
00:00:15,440 --> 00:00:16,759
Oyuncular

3
00:00:44,280 --> 00:00:47,477
G?r?nt? ve M?zik

4
00:01:08,600 --> 00:01:12,388
Yazan ve Y?neten: P?ter Bacso

5
00:01:14,320 --> 00:01:17,551
"Kimsesiz yoksullarla gevi? getiren
bir buza??n?n a?z?yla konu?un."

6
00:01:18,160 --> 00:01:21,311
"Kalplerine ula??n. Olam?yorlarsa
kahraman olmalar? gerekmez."

7
00:01:21,400 --> 00:01:22,674
Attila J?zsef

8
00:01:23,320 --> 00:01:29,077
?rne?in, kanal bek?isi Jozsef Pelikan
asla kahraman olmak istemedi.

9
00:02:01,040 --> 00:02:04,874
Macaristan, 1949

10
00:02:56,720 --> 00:03:01,236
YA?ASIN B?Y?K, B?LGE L?DER?M?Z!

11
00:03:07,414 --> 00:03:10,757
Chappie, oraya olmaz!

12
00:03:10,840 --> 00:03:15,364
J?zsi , et da??t?yorlar! Et!

13
00:03:37,720 --> 00:03:40,871
Bitirdik, millet, haftaya g?r???r?z!

14
00:03:51,760 --> 00:03:54,957
Yapacak ba?ka bir ?ey yok.
Desir?e'yi ?ld?rece?iz.

15
00:03:55,640 --> 00:03:57,551
Bu gerekli mi?

16
00:04:01,400 --> 00:04:03,755
Bu karneyi ekmek k?r?nt?lar?na sar.

17
00:04:06,693 --> 00:04:10,164
G?zeller, ?yle mi?
Delirdin mi sen? Ne yap?yorsun?

18
00:04:10,165 --> 00:04:13,800
Zavall? Desir?e. ?lmesi gerekiyor.

19
00:04:14,000 --> 00:04:16,300
- ?imdi mi?
- Bu gece.

20
00:04:16,500 --> 00:04:18,200
Ve Desir?e ?ld?.

21
00:04:46,840 --> 00:04:51,000
San?r?m ba?layabiliriz.
?ek ?unu, k?z?m.

22
00:04:52,433 --> 00:04:56,333
Peki. Tut ?unu.

23
00:04:56,433 --> 00:05:00,000
Tut ?unu! ??te b?yle.