Fatale altyazı (770133)

1
00:00:42,018 --> 00:00:44,319
Ben her zaman akıllı olandım.

2
00:00:44,352 --> 00:00:45,855
Kazanmak için oynayan.

3
00:00:48,457 --> 00:00:51,761
Bunda iyiydim. En iyisiydim.

4
00:00:54,296 --> 00:00:56,364
Ama bir an dikkatim dağıldığında...

5
00:00:56,398 --> 00:01:00,737
...oyunun kuralları değişmişti.

6
00:01:03,773 --> 00:01:05,842
Artık kazanmak için oynamıyordum.

7
00:01:07,442 --> 00:01:08,778
Bu yeni bir oyundu.

8
00:01:11,848 --> 00:01:13,548
Artık hayatım için oynuyorum.

9
00:01:15,472 --> 00:01:19,472
Çeviri: Cedricone
İyi seyirler dilerim.

10
00:01:36,739 --> 00:01:38,607
Ben... Ben çok gururlandım.

11
00:01:40,676 --> 00:01:41,844
- Adeta...
- Buna bayıldım.

12
00:01:41,878 --> 00:01:44,446
...bu süveter benim için, dostum,
"denedim" dedim.

13
00:01:44,480 --> 00:01:45,515
Güzel süveter.

14
00:01:45,548 --> 00:01:47,049
Ve kız bana dedi ki. Kız dedi ki...

15
00:01:47,083 --> 00:01:48,718
En azından sana ne yakışıyor biliyor.

16
00:01:48,751 --> 00:01:50,086
Teşekkür ederim. Teşekkür ederim.

17
00:01:50,119 --> 00:01:51,419
Sana söyledim.

18
00:01:51,453 --> 00:01:52,989
Evet, o çok başka.

19
00:01:54,023 --> 00:01:55,057
Hadi, dostum.

20
00:01:55,090 --> 00:01:56,825
Bak, D, şurada keyif yapmaya
çalışıyoruz.

21
00:01:56,859 --> 00:01:58,260
- Bırak şunu... tamam mı?
- Pardon.

22
00:01:58,293 --> 00:01:59,661
Haklısın. Kesinlikle haklısın.

23
00:01:59,695 --> 00:02:00,863
Eğleniyoruz dostum. Rahat ol.

24
00:02:00,897 --> 00:02:01,898
Bitti. Bitti.