The Last of His Tribe altyazı (766598)

00:00:13,579 --> 00:00:18,514
Bu filmde anlat?lanlar
ger?ek bir olaya dayanmaktad?r.

00:01:49,079 --> 00:01:53,014
1800'l? y?llarda, California'da 300.000 k?z?lderili ya??yordu.

00:01:53,879 --> 00:01:56,914
1900'y?llarda, beyaz adam?n i?galinden sonra,

00:01:57,079 --> 00:01:59,014
geriye sadece 20.000'i kald?.

00:02:00,179 --> 00:02:04,014
Kendi topraklar?ndan ?ehirlere ve rezervasyonlara s?r?len...

00:02:04,279 --> 00:02:08,014
hayatta kalanlar?n hi? biri atalar?n?n ?zg?r ya?am?n? s?rd?remedi.

00:02:08,679 --> 00:02:11,614
Ya da ?yle oldu?u san?l?yordu.

1
00:03:32,579 --> 00:03:35,014
Mezbahada.

2
00:03:51,398 --> 00:03:52,765
Hey!

3
00:04:00,140 --> 00:04:02,142
Bak sana ne diyece?im.

4
00:04:02,242 --> 00:04:04,077
Sen yerde kal biz de k?pe?i
durdural?m.

5
00:04:04,177 --> 00:04:06,012
Ellerini ba?la.

6
00:04:06,113 --> 00:04:08,315
Hadi.

7
00:04:09,782 --> 00:04:11,017
Yava?, Rudy.

8
00:04:11,118 --> 00:04:13,086
Senin o "Koca Ayak"lardan biri
oldu?unu sand?m.

9
00:04:13,186 --> 00:04:15,388
Ne istiyorsun? Yiyecek mi?

10
00:04:15,488 --> 00:04:17,390
Ne istiyorsun?

11
00:04:17,490 --> 00:04:21,161
Konu?tu?un herhangi bir dil var m?,
"kaz?c?"?

12
00:04:21,261 --> 00:04:24,197
Onu daha fazla korkutma, Rudy.

13
00:04:24,297 --> 00:04:26,733
Zavall? yarat?k peri?an olmu?.

14
00:04:29,068 --> 00:04:30,203
Y?ce Tanr?m, Bob,

15
00:04:30,303 --> 00:04:32,539
Bu vah?i bir k?z?lderili.

16
00:04:36,042 --> 00:04:37,577
B?yle b?y?k bir ke?ife ra?men,
               .

17
00:04:37,677 --> 00:04:40,046
Dr. Kroeber'in kendisinin gelmemesine ?a??rd?m. 
                 . 

18
00:04:40,147 --> 00:04:41,348
?ey, gelmek istedi.