Jadesoturi altyazı (76643)

1
00:00:54,400 --> 00:00:56,700
Kalevala'nın kuzey öyküleri.

2
00:00:57,100 --> 00:00:59,500
Mutluluğun kaynağını yapan
Demircinin öyküsü.

3
00:00:59,800 --> 00:01:02,000
Bu Sampo adını verdiği bir makine
yaptı. Çin'in en eski efsaneleri.

4
00:01:02,800 --> 00:01:05,300
Nocktress'in son oğlunun hikayesi.

5
00:01:05,600 --> 00:01:08,200
Bu şeytan Sampo
denilen makineyi ele geçirdi.

6
00:01:08,600 --> 00:01:10,600
Eski Çince ve Fince
hikayeler arasında bağ bulunur.

7
00:01:11,400 --> 00:01:17,800
Bu bağ Kalevale yazılarında
ihmal edilmişti.

8
00:01:20,700 --> 00:01:23,400
Demircinin oğlu.

9
00:01:23,600 --> 00:01:25,700
Doğu Karelia'da bulduğumuz Mezarı...

10
00:01:25,900 --> 00:01:29,300
...erken Bronz çağında
yaşadığını gösteriyor.

11
00:01:33,300 --> 00:01:35,100
Onunla beraber gömülmüş bir eser...

12
00:01:35,600 --> 00:01:38,300
...insanlık tarihinde hiç görülmemiş...

13
00:01:39,900 --> 00:01:43,600
...bir maden işleme
becerisine işaret ediyor.

14
00:01:48,100 --> 00:01:53,100
İnsan bir tür zaman kapsülü olan
bu eserin uzaylılar tarafından...

15
00:01:53,200 --> 00:01:55,200
...bırakıldığını düşünüyor.

16
00:01:56,200 --> 00:01:59,000
Ama üzerindeki Çince yazılar
bilinen ilk sülalelerden...

17
00:02:00,200 --> 00:02:02,600
...daha öncesine aitti.

18
00:02:07,600 --> 00:02:10,700
Yazanlara göre, bu sandık
demircinin oğluna aitti.

19
00:02:11,800 --> 00:02:15,300
Ama sandığı sadece
en umutsuz anında açabilirdi.

20
00:02:16,700 --> 00:02:20,600
Sadece tüm umutlar yitirildiğinde.

21
00:02:57,900 --> 00:03:00,000
Gördün mü?
Mahvolmuş.

22
00:03:20,100 --> 00:03:24,500
Kai bu başlangıç değil.
Bu son.