Le retour du héros altyazı (766358)

2
00:01:46,597 --> 00:01:51,398
RETURN OF THE HERO

3
00:01:52,036 --> 00:01:53,026
Elisabeth!

4
00:01:53,071 --> 00:01:54,334
There you are.

5
00:01:54,372 --> 00:01:57,137
Tell your sister
her dress looks exquisite!

6
00:01:57,175 --> 00:01:59,303
She won't believe me.

7
00:01:59,344 --> 00:02:00,402
I look like a baby.

8
00:02:01,012 --> 00:02:02,844
Yes, but it's not the dress.

9
00:02:02,880 --> 00:02:03,972
Elisabeth!

10
00:02:04,015 --> 00:02:05,540
Not on a day like today!

11
00:02:06,284 --> 00:02:09,447
You're right, on a day like today...
best say nothing.

12
00:02:09,487 --> 00:02:11,478
He's here! The captain's here!

13
00:02:13,024 --> 00:02:15,959
I can't wear this dress.
Get it off me!

14
00:02:15,993 --> 00:02:16,960
Be careful!

15
00:02:27,939 --> 00:02:30,965
Burgundy, 1809

16
00:02:35,012 --> 00:02:36,480
- Miss Beaugrand.
- Captain.

17
00:02:36,514 --> 00:02:38,983
I thought soldiers were punctual.

18
00:02:39,384 --> 00:02:41,113
No, they're courageous.

19
00:02:41,452 --> 00:02:43,443
As proof, I stand before you.

20
00:02:43,488 --> 00:02:44,956
How inobservant I am.

21
00:02:45,523 --> 00:02:47,150
You're insolent as well.

22
00:02:47,892 --> 00:02:51,021
- I have many qualities.
- I hope so, Captain.

23
00:02:51,062 --> 00:02:54,327
Too many men think
a smile will get them anywhere.

24
00:02:54,365 --> 00:02:55,298
Too many indeed.

25
00:03:02,206 --> 00:03:03,571