Heavens Above! altyazı (765983)

1
00:00:18,000 --> 00:00:24,033
England's green and pleasant lair.
And close to it's heart: Orbiston Parva.

2
00:00:30,399 --> 00:00:32,838
For centuries a quiet and backwater,

3
00:00:33,100 --> 00:00:39,430
today Orbiston Parva moves proudly
along the broad highway of human progress.

4
00:00:56,317 --> 00:00:59,128
But man does not live by bread alone,

5
00:00:59,499 --> 00:01:02,794
for his material needs an infinite variety,

6
00:01:03,258 --> 00:01:07,295
for his spiritual needs a variety of the infinite.

7
00:01:18,601 --> 00:01:24,501
...and I remember the young girl, 
coming to [the Blessy Seat] on 
the Saturday night, ready to receive...

8
00:01:24,920 --> 00:01:28,450
But when it comes to a christening,
a wedding or a burial,

9
00:01:28,800 --> 00:01:32,577
the majority will undoubtedly
claim to be Church of England.

10
00:01:32,839 --> 00:01:38,272
It is a Sunday evening... and a town's folk
are engaged in their customary devotions.

11
00:01:42,596 --> 00:01:46,796
- ... to shoot me one frail...
- I pray you, dont...

12
00:01:47,338 --> 00:01:51,591
All the fours, drupitoes.
All the heavens, seventy seven.

13
00:02:01,178 --> 00:02:02,633
Hey, that's enough.

14
00:02:04,500 --> 00:02:10,894
- Nobody ever kissed me the way you do.
- Nobody?
- No, nobody.

15
00:02:12,438 --> 00:02:19,913
Here, among the mossy records
of mortality the name Despard is
dominant as elsewhere in Orbiston Parva.

16
00:02:38,039 --> 00:02:45,224
Not far from Trinity church stands a modern factory,
the brainchild of the latest of the Despard line.

17
00:02:54,038 --> 00:02:58,675
Tranquilax has brought comfort to
millions, wealth to Orbiston Parva,

18
00:02:58,937 --> 00:03:03,275
and reemphasized the influence
of the Despard family upon the town.

19
00:03:03,537 --> 00:03:07,886
And since any appointment to the living
off a Holy Trinity is vested in the family,

20
00:03:08,155 --> 00:03:13,893
that influence may be said
to extend even into the life to come.

21
00:03:31,796 --> 00:03:34,768