Marigold in 4minutes altyazı (765492)

1
00:00:05,038 --> 00:00:09,508
I’m prepared to protect Sara for the rest of her life.

2
00:00:09,509 --> 00:00:12,711
If you're gonna make out then do it in a place where I can't see it!

3
00:00:12,712 --> 00:00:17,916
Ren-bro! This isn't something we can afford to debate about!

4
00:00:12,712 --> 00:00:17,916
We can't afford to lose any more time!

5
00:00:18,685 --> 00:00:20,986
Next year, on September 23rd...

6
00:00:21,521 --> 00:00:23,188
On her birthday.“

7
00:00:24,324 --> 00:00:25,858
Sara will die.

8
00:00:27,394 --> 00:00:31,430
As it is... she'll die!

9
00:00:37,771 --> 00:00:41,440
Don't try to get out of this by making these ridiculous excuses.

10
00:00:42,575 --> 00:00:45,277
Don't make a fool of me anymore!

11
00:00:58,625 --> 00:01:00,426
- Hey.

12
00:00:58,625 --> 00:01:00,426
- Mm.

13
00:01:11,404 --> 00:01:16,375
Hey... a while ago you said Mikoto was acting strange, right?

14
00:01:16,376 --> 00:01:20,579
Well... when he suggested Sara get a check-up...

15
00:01:21,314 --> 00:01:23,182
That was pretty strange...

16
00:01:23,183 --> 00:01:26,618
And suddenly he just started spewing out stuff that made no sense...

17
00:01:27,954 --> 00:01:31,290
- What'd he tell you?

18
00:01:27,954 --> 00:01:31,290
- Is he just' exhausted...?

19
00:01:31,658 --> 00:01:35,794
Since his job deals with...that kind of stuff...

20
00:01:35,795 --> 00:01:37,930
He sees people dying...

21
00:01:37,931 --> 00:01:39,631
So what did he tell you??

22
00:01:42,569 --> 00:01:45,037
That Sara's about to die, stuff like that...

23
00:01:46,172 --> 00:01:48,374
It makes no sense.

24
00:01:54,114 --> 00:01:58,183
I can see it“ I know what someone's last moment is..

25
00:02:20,373 --> 00:02:21,640
Welcome home!