The Bank Job altyazı (76413)

1
00:01:01,680 --> 00:01:04,440
Karayipler.
1970.

2
00:01:06,440 --> 00:01:16,440
Çeviri;
Emre Bekman & Dante66

3
00:01:36,680 --> 00:01:39,840
Banka İşi.
Gerçek bir hikâyeye dayanmaktadır

4
00:01:48,680 --> 00:01:50,880
Doğu Londra, 1971.

5
00:02:01,920 --> 00:02:04,880
Bir "Terry Leather düşük kilometreli
arabası" daha hazırdır.

6
00:02:04,880 --> 00:02:07,200
Keyfin yerinde, yarınki
düğünün için bütün işleri hallettin mi?

7
00:02:07,320 --> 00:02:08,440
Evet elbette, Terry.

8
00:02:08,560 --> 00:02:10,640
2 düğmeli yeni bir takım,
42 numara düğün ayakkabısı.

9
00:02:11,240 --> 00:02:13,840
Güzel.
Ingrid bayılacak.

10
00:02:14,240 --> 00:02:16,160
Demek yarın evleniyorsun, Ingrid.

11
00:02:16,280 --> 00:02:18,080
Umarım.

12
00:02:18,200 --> 00:02:22,200
Burada durma, eve git.
Gidip güzelliğine güzellik kat.

13
00:02:22,880 --> 00:02:25,320
Eğer mümkünse tabii.

14
00:02:25,400 --> 00:02:26,520
Terry.

15
00:02:26,600 --> 00:02:29,040
Eddie'nin zil zurna sarhoş
olmasına engel ol, olur mu?

16
00:02:29,120 --> 00:02:30,240
Partide.

17
00:02:30,320 --> 00:02:33,720
Sadece bara gideceğiz.
Bir iki bira içip şarkı söyleyeceğiz.

18
00:02:43,240 --> 00:02:44,840
Kahretsin.

19
00:02:48,320 --> 00:02:51,320
Lanet olsun,
senin derdin ne böyle, ha?

20
00:02:51,440 --> 00:02:53,960
Jessul'un parası hazır.

21
00:02:54,040 --> 00:02:55,800
Parayı bu arabalar getirecek...

22
00:02:55,920 --> 00:02:57,920
...ama siz pislikler
onları mahvediyorsunuz.