Coyote Lake altyazı (763753)

1
00:00:52,500 --> 00:00:56,667
?eviri: Aziz DEM?ROK
A?ustos 2019 ZONGULDAK

2
00:01:58,417 --> 00:02:00,625
- Anne?
- Efendim?

3
00:02:00,667 --> 00:02:04,125
Bir ordu i?in yemek pi?irmiyorsun.
Bizimle otur biraz.

4
00:02:04,167 --> 00:02:06,000
Hakl?s?n.

5
00:02:07,625 --> 00:02:09,417
Eski al??kanl?k i?te.

6
00:02:09,500 --> 00:02:11,625
Kocam hayattayken,

7
00:02:11,667 --> 00:02:14,375
g?l kenar?nda bir s???r ?iftli?i vard?,

8
00:02:14,417 --> 00:02:16,750
Meksika s?n?r? yak?n?nda.

9
00:02:16,792 --> 00:02:18,250
Onun...

10
00:02:18,292 --> 00:02:20,292
ve i??ileri i?in...

11
00:02:20,333 --> 00:02:22,167
yemek yapard?m.

12
00:02:22,208 --> 00:02:24,417
Ordu gibiydiler.

13
00:02:26,500 --> 00:02:29,042
Hala ?iftli?in var m??

14
00:02:29,083 --> 00:02:30,542
Hay?r.

15
00:02:30,583 --> 00:02:33,208
Eminim ki hayat?n daha heyecanl?d?r.

16
00:02:35,083 --> 00:02:37,333
?lgin? mi? Evet...

17
00:02:37,375 --> 00:02:39,167
?o?u zaman, biraz
s?k?c?yd?.

18
00:02:41,292 --> 00:02:43,708
Neden b?yle diyorsun ki?

19
00:02:43,750 --> 00:02:46,042
Heyecanl? hayat? severim.

20
00:02:46,083 --> 00:02:48,375
Bazen heyecan iyidir.

21
00:02:48,417 --> 00:02:49,667
Ama fazlas?...

22
00:02:50,917 --> 00:02:52,000
De?i?iktir.

23
00:02:53,917 --> 00:02:56,708
De?i?iklikler?
Ne... Ne gibi?

24
00:02:58,792 --> 00:03:01,042
?? hayat?mda nank?r insanlar oldu.