Custody altyazı (761866)

1
00:01:31,520 --> 00:01:36,400
Ve-la-yet: Birinin ya da bir şeyin
koruyuculuğu ya da gözetimi.

2
00:01:58,040 --> 00:01:59,760
Vay, şuna bakın.

3
00:02:00,520 --> 00:02:01,680
Fena değil.

4
00:02:11,560 --> 00:02:12,920
Apartmanı sallıyorlar.

5
00:02:35,240 --> 00:02:36,920
-Çöpü indirir misin?
-Git işine be!

6
00:02:37,160 --> 00:02:39,400
Benim işim bu. Senin çöpün
yüzünden tüm bina iğrenç kokuyor.

7
00:02:39,600 --> 00:02:41,120
O kadar kötü kokuyorsa
kendin indir.

8
00:02:41,360 --> 00:02:43,720
İndiremem çünkü sürekli senin
çöpünle uğraşmaktan bıktım.

9
00:02:44,080 --> 00:02:45,560
Dizlerimde sorun var.

10
00:02:45,760 --> 00:02:48,640
Ben de iki vardiya çalışıyorum ve
şu an bütün bedenim dökülüyor.

11
00:02:48,840 --> 00:02:50,920
Prenses hazretleri.

12
00:03:00,680 --> 00:03:01,880
Hoşça kal.

13
00:03:03,080 --> 00:03:06,000
Bugün erken geldin.
-Evet.

14
00:03:06,200 --> 00:03:07,600
Senin ödev yapman gerekmiyor muydu?

15
00:03:07,760 --> 00:03:09,080
Evet, birazını yaptım.

16
00:03:10,840 --> 00:03:12,960
-Çocuklar?
-Tia erkenden yattı.

17
00:03:13,200 --> 00:03:14,760
David de aşağıda arkadaşı
Anthony'de.

18
00:03:14,960 --> 00:03:17,040
-Ne?
-Aşağıya indi.

19
00:03:17,240 --> 00:03:20,000
Sheila sana çocukların gitmesine
izin verme demiştim.

20
00:03:20,200 --> 00:03:21,280
Bana annem izin verdi dedi.

21
00:03:21,480 --> 00:03:23,480
-Hayır.
-Özür dilerim.

22
00:03:27,160 --> 00:03:28,360
-Ne istiyorsun?
-David nerede?