Ocean's Twelve altyazı (76145)

1
00:00:00,300 --> 00:00:01,800
- Ne mesajı?

2
00:00:00,900 --> 00:00:03,900
Telefondaki seksi sese
bıraktığım mesaj Nicole.

3
00:00:04,000 --> 00:00:05,700
Cep telefonundan.

4
00:00:05,800 --> 00:00:09,000
Gunther'le iş mi çeviriyorsun?
Ben de var mıyım?

5
00:00:09,100 --> 00:00:13,400
- Mesajı ne zaman bıraktın?
- İki gün önce.

6
00:00:13,600 --> 00:00:15,700
Telefonun ondaydı.

7
00:00:17,300 --> 00:00:19,100
- Telefonun...
- Evet.

8
00:00:21,600 --> 00:00:23,500
- Bu durumda o...
- Evet.

9
00:00:24,700 --> 00:00:26,600
- O halde sen...
- Evet.

10
00:00:28,600 --> 00:00:30,100
- Bu harika.
- Yani...

11
00:00:30,200 --> 00:00:34,600
Param kimde?

12
00:00:37,100 --> 00:00:40,700
Kahrolası param kimde?

13
00:01:01,400 --> 00:01:03,000
Tanrım.

14
00:01:14,800 --> 00:01:17,000
Annen için üzüldüm.

15
00:01:18,000 --> 00:01:20,200
O harika biri...

16
00:01:21,100 --> 00:01:22,700
En azından ben öyle düşünüyordum.

17
00:01:23,000 --> 00:01:25,800
Senden nefret ederdi.
Bunu dikkate almalıydım.

18
00:01:26,000 --> 00:01:29,100
- Tüm hırsızlardan nefret ederdi.
- Kavga etmenize şaşırmadım.

19
00:01:29,300 --> 00:01:30,500
Efendim?

20
00:01:30,700 --> 00:01:33,000
- Telefonumu geri alabilir miyim?
- Hayır.

21
00:01:35,600 --> 00:01:38,600
- Bu arada iyi yürüttün.
- Teşekkürler.

22
00:01:38,800 --> 00:01:42,400
Bunu yaparken ensende bir
karıncalanma hissettin mi?