Agatha and the Curse of Ishtar altyazı (761206)

1
00:02:41,200 --> 00:02:42,395
Max...

2
00:02:47,040 --> 00:02:48,040
Max.

3
00:03:02,680 --> 00:03:04,079
Patrick?

4
00:03:42,920 --> 00:03:44,319
Well, did you call for
the police?

5
00:03:44,400 --> 00:03:45,470
Certainly not!

6
00:03:45,600 --> 00:03:48,194
Little thing like that
wasn't going to scare me.

7
00:03:48,400 --> 00:03:49,470
You ran away?

8
00:03:51,080 --> 00:03:52,673
Well, then, what did you do?

9
00:03:53,960 --> 00:03:56,679
- Do you really want to know?
- Of course.

10
00:03:56,800 --> 00:04:00,111
I said, "Put that away
or I'll chop it off

11
00:04:00,240 --> 00:04:01,469
feed it to the pigeons

12
00:04:01,560 --> 00:04:03,676
and watch you bleed to death
in the gutter."

13
00:04:08,320 --> 00:04:09,320
Hm.

14
00:04:12,800 --> 00:04:15,189
I'm thinking of moving into
refrigerators.

15
00:04:16,200 --> 00:04:18,840
Men have no sense of humour.

16
00:04:19,640 --> 00:04:22,553
- I have no sense of humour.
- Nonsense.

17
00:04:22,960 --> 00:04:24,997
Your books are very funny.

18
00:04:25,240 --> 00:04:26,310
You're too kind.

19
00:04:26,400 --> 00:04:28,914
It's not something I'm often
accused of.

20
00:04:30,480 --> 00:04:33,996
- You're an archaeologist.
- My husband's an archaeologist.

21
00:04:34,840 --> 00:04:38,310
I'm an illustrator,
and a provocateur.

22
00:04:38,640 --> 00:04:40,631
- Who do you provoke?
- Men.

23