Pollock altyazı (760208)

1
00:01:29,349 --> 00:01:54,749
?eviri: morrison

2
00:02:54,750 --> 00:02:57,350
D?nyan?n en b?y?k
bateristi kim?

3
00:03:02,650 --> 00:03:03,950
Krupa.

4
00:03:05,150 --> 00:03:06,850
- Anlam??s?n.
- Bu i?in erbab?.

5
00:03:07,050 --> 00:03:10,050
Hakl?s?n kahrolas?, anlad?m.

6
00:03:12,250 --> 00:03:14,050
Picasso'yu sikeyim.

7
00:03:14,350 --> 00:03:16,250
Lanet herif.

8
00:03:16,850 --> 00:03:22,050
Picasso'yu sikeyim! Picasso'yu sikeyim...

9
00:03:25,050 --> 00:03:29,450
Kahrolas? herif...
Kahrolas? herifin becermedi?i i? yok.

10
00:03:32,050 --> 00:03:37,350
- ?yi i?.
- Hay?r, de?il. Bir boka yaramam.

11
00:03:39,550 --> 00:03:44,050
- Bir numaras? yok, Sande.
- Kendine gel.

12
00:03:57,250 --> 00:03:59,950
?ocu?umuz olacak, Sande.

13
00:04:01,850 --> 00:04:03,150
O benim karde?im.

14
00:04:03,350 --> 00:04:06,450
Buna daha fazla
dayanamayaca??m.

15
00:04:09,350 --> 00:04:14,450
H?k?met Japonya'ya g?sterdi?i m?samahan?n
son s?n?r?na geldi?ini belirtti.

16
00:04:14,750 --> 00:04:19,350
Amerikan ve Japon yetkililerinin
iki haftal?k g?r??melerinin sonucunda...

17
00:04:19,750 --> 00:04:22,950
...Genel merkez sekreterli?i Japonya'n?n
Tayland'a yapaca?? bir...

18
00:04:23,250 --> 00:04:25,750
... i?galin tahamm?l edilemez
oldu?unu a??klad?.

19
00:04:26,050 --> 00:04:28,150
G?r?nen o ki a??klaman?n
etkisi...

20
00:04:28,450 --> 00:04:30,550
S?cak.

21
00:04:31,750 --> 00:04:35,050
Di?er haberlere ge?ecek
olursak...

22
00:06:10,850 --> 00:06:12,250
Jackson Pollock?