Zabriskie Point altyazı (759491)

1
00:01:00,309 --> 00:01:09,419
?eviri: PINKFLOYD

2
00:02:56,330 --> 00:02:59,331
Her zaman ayn? hikaye,
300 y?ld?r d?n?p dola??yor, e?er ?ok zekiysen, ...

3
00:02:59,331 --> 00:03:01,651
... neden ba??ndan beri bizim taraf?m?zda de?ildin?

4
00:03:01,651 --> 00:03:03,731
?imdi oraya gidip
"?ok ?z?r dileriz" ama ?niversite kapal?, grevde...

5
00:03:03,731 --> 00:03:06,052
...tamamland???nda ?sl?k ?alaca??z

6
00:03:06,052 --> 00:03:08,252
...demekten ba?ka se?ene?im kalmad?.

7
00:03:09,652 --> 00:03:13,653
?niversitede askerlerin toplanmas? i?in
yap?lan boykot hakk?nda ne d???n?yorsunuz?

8
00:03:14,453 --> 00:03:17,734
Yap?lacak tek bir ?ey var: Al?m b?rolar?na gitmek,

9
00:03:17,734 --> 00:03:21,255
bir ?i?e al?p i?ini petrol ile doldurmak ve
?i?eyi mantar ile kapatmak...

10
00:03:21,255 --> 00:03:22,855
Ah evet,

11
00:03:23,655 --> 00:03:25,855
ama ya peki sosyolojinin yerine bombalamak istersek?

12
00:03:25,855 --> 00:03:29,136
Sen, beni dinle, molotov kokteyli
petrol ve kerosenin kar???m?d?r,

13
00:03:29,136 --> 00:03:32,457
radikal beyaz adam ise gevezele?in ve bokun.

14
00:03:36,057 --> 00:03:39,738
Beni dinle, buraya sana benim
devrimci kan?tlar?m? g?stermek i?in gelmedim ...

15
00:03:39,738 --> 00:03:43,739
... ama sokaklarda kavga eden
s?r?yle beyaz ??renci var, ...

16
00:03:43,939 --> 00:03:45,339
... t?pk? senin varo?larda yapt???n gibi, ...

17
00:03:45,339 --> 00:03:50,860
...ve ayr?ca yine s?r?yle tatmin olmam??
potansiyel devrimci beyaz var.

18
00:03:52,060 --> 00:03:54,461
??te yine ayn? konu?may? yap?yoruz, beyler.

19
00:03:54,461 --> 00:03:56,861
Sizi sadece bir par?a esrar i?in
hapishaneye g?nderdiklerinde ...

20
00:03:56,861 --> 00:03:58,942
... hemen devrimci kesiliyorsunuz.

21
00:03:59,942 --> 00:04:03,462
Ama bu siz y?z?n?z? da??tt???n?zda,
sizin ba??n?z? k?rd?klar?nda, ...

22
00:04:03,863 --> 00:04:05,543
... sizin okula gitmenizi ve i? sahibi olman?z?
engellediklerinde, ...

23