The Way Home altyazı (758575)

1
00:00:13,013 --> 00:00:15,149
Joe!

2
00:00:24,358 --> 00:00:25,659
Please, god,

3
00:00:29,230 --> 00:00:32,866
if Joe's alive,
just let me know.

4
00:00:33,834 --> 00:00:36,770
Give me some kind of a sign
that my son is not dead.

5
00:00:46,247 --> 00:00:49,217
Orders for the
30-foot section.

6
00:00:49,250 --> 00:00:50,684
Yes, on Monday.

7
00:00:50,718 --> 00:00:52,096
Okay, I'm about
to finish the corrections

8
00:00:52,120 --> 00:00:53,354
of the McNally plans.

9
00:00:53,387 --> 00:00:54,664
Carl
can take care of it.

10
00:00:54,688 --> 00:00:55,923
You need to get out of here.

11
00:00:55,956 --> 00:00:57,525
Carl
has his hands full

12
00:00:57,558 --> 00:00:59,093
with the cedar town job.

13
00:00:59,593 --> 00:01:01,071
Randy, I promise
the place won't fall apart

14
00:01:01,095 --> 00:01:02,296
while you're gone,

15
00:01:02,330 --> 00:01:04,332
and your wife's still
holding on line two.

16
00:01:04,365 --> 00:01:06,066
Okay,
put her through.

17
00:01:15,042 --> 00:01:16,244
Hello.

18
00:01:16,277 --> 00:01:18,412
- Don't tell me you're
still at the office.

19
00:01:18,446 --> 00:01:19,947
All right, I won't tell you.

20
00:01:19,980 --> 00:01:22,816
- Dang it, Randy, you promised
you'd help me pack the Van.

21
00:01:22,850 --> 00:01:24,428
We're supposed to pick
up Zack and Tucker

22
00:01:24,452 --> 00:01:25,819
from school at 11:00.