Where the Truth Lies altyazı (758469)

1
00:00:36,600 --> 00:00:40,300
Canl?. Ta ki onlar ?lene kadar.

2
00:00:40,900 --> 00:00:42,500
G?ne?li Florida...

3
00:00:42,800 --> 00:00:44,900
Miami plaj?n?n kalbindeki
muhte?em Carlou Tiyatrosu'ndan canl?.

4
00:00:45,300 --> 00:00:48,000
Bug?n Polio Telethon
Emektarlar g?n?.

5
00:00:48,400 --> 00:00:50,700
?imdi l?tfen sunucular?n?za
ho? geldiniz deyin.

6
00:00:51,100 --> 00:00:54,100
Harika, yetenekli
Lanny Morris...

7
00:00:54,500 --> 00:00:57,300
...ve Vince Collins.

8
00:01:16,700 --> 00:01:19,500
Fark?nda m?s?n Lanny,
kendimizi ?n?m?zdeki ?? g?n i?in...

9
00:01:19,600 --> 00:01:21,300
...bu g?zel insanlara tan?tmal?y?z.

10
00:01:21,600 --> 00:01:23,800
?n?m?zdeki ?? g?n i?in
merhaba g?zel insanlar.

11
00:01:24,100 --> 00:01:25,900
- Haline bak, bir y?zkaras?s?n.
- Ne?

12
00:01:26,200 --> 00:01:29,600
Bak, sa?lar?n da??lm??, ayakkab?n
parlat?lmam??, g?mle?in ?t?lenmemi?.

13
00:01:30,100 --> 00:01:32,600
- Kravat?na bak, o bile d?zg?n de?il.
- Sen kendininkine bak.

14
00:01:33,100 --> 00:01:34,100
Ba?lanmam?? bile, tak?lmam??.

15
00:01:36,500 --> 00:01:37,700
?imdi...

16
00:01:38,300 --> 00:01:39,700
...?z?ld?m.

17
00:01:40,600 --> 00:01:42,600
?z?ld???mde ne olur bilirsin.

18
00:01:42,900 --> 00:01:45,400
Hay?r, hay?r, hay?r.
L?tfen can?m? yakma Vince.

19
00:01:45,700 --> 00:01:48,700
Zaten berbat bir g?n ge?irdim.
Bir s?r? k?t? ?ey oldu.

20
00:01:49,100 --> 00:01:50,200
Yine can?m yans?n istemiyorum.

21
00:01:50,600 --> 00:01:52,900
- Can?n yand?, ?yle mi?
- Evet, ?ok ac? veriyor.

22
00:01:53,300 --> 00:01:54,400
Peki ne oldu? ?t bakal?m.