Hollywood altyazı (757463)

1
00:00:21,229 --> 00:00:23,398
Hancock 54533.

2
00:00:25,817 --> 00:00:27,444
I need you to come to the house.

3
00:00:27,569 --> 00:00:29,195
I've made a decision.

4
00:00:29,279 --> 00:00:32,532
- Would anyone like a canape?
- No, Gertie, it's 2:00 in the morning.

5
00:00:32,615 --> 00:00:33,867
I would like a drink, though.

6
00:00:39,080 --> 00:00:40,623
Thank you all for coming.

7
00:00:41,249 --> 00:00:42,249
I couldn't sleep,

8
00:00:42,333 --> 00:00:45,503
and since I'm the boss now,
that means you can't sleep either.

9
00:00:46,463 --> 00:00:49,883
I've thought a lot about what the right
thing to do is regarding this picture.

10
00:00:50,425 --> 00:00:55,346
And I refuse to let anybody
say a woman bankrupted her studio

11
00:00:55,430 --> 00:00:58,016
on a bad bet
because she followed her heart.

12
00:00:58,099 --> 00:01:00,393
We are not casting Camille Washington.

13
00:01:00,977 --> 00:01:03,229
The picture we're making is Peg,

14
00:01:04,647 --> 00:01:06,816
and we're casting my daughter.

15
00:01:06,900 --> 00:01:10,153
- It's the prudent move, Mrs. Amberg.
- No it isn't, it's wrong.

16
00:01:10,236 --> 00:01:13,573
Avis, the fact that you are
the first female in history

17
00:01:13,656 --> 00:01:16,576
to run a studio is exactly why
you should cast Camille.

18
00:01:17,368 --> 00:01:18,703
Look at what's out there.

19
00:01:18,870 --> 00:01:20,705
Walt Disney?
What did he put out last year?

20
00:01:20,830 --> 00:01:24,167
Song of the South,
a movie where slaves were so happy,

21
00:01:24,292 --> 00:01:26,586
they didn't even want to leave
the plantation.

22
00:01:26,669 --> 00:01:28,463
People are sick of this shit, Avis.

23