Bae-sim-won altyazı (757294)

1
00:00:44,326 --> 00:00:47,375
Halk, ceza davalar?na 2008 y?l?nda...

2
00:00:47,426 --> 00:00:50,375
...j?ri sisteminin gelmesiyle
dahil olmaya ba?lad?.

3
00:00:50,410 --> 00:00:55,880
Bu film Kore'de j?ri ?yeleri ile yap?lan
ilk mahkemeye dayanmaktad?r.

4
00:01:02,200 --> 00:01:06,978
?eviri:laydi_ji
?yi seyirler.

5
00:01:30,581 --> 00:01:32,791
Mahkeme ertelenecek mi?

6
00:01:56,606 --> 00:02:02,361
2008, Seul B?lge Mahkemesi

7
00:02:16,335 --> 00:02:18,045
- G?nayd?n.
- Herkes haz?r m??

8
00:02:22,383 --> 00:02:24,718
- Geldi!
- Geliyor!

9
00:02:31,266 --> 00:02:33,478
J?rili ilk duru?mayla
ilgili yorumunuz nedir?

10
00:02:33,770 --> 00:02:35,730
J?ri sistemiyle ilgili kayg?lar var.

11
00:02:35,813 --> 00:02:39,441
Say?n Hakim, j?rinin
karar? kabul g?recek mi?

12
00:02:40,110 --> 00:02:42,028
Ben de?ilim.

13
00:02:42,945 --> 00:02:44,864
Bir ?ey s?yleyin, l?tfen.

14
00:02:44,899 --> 00:02:46,783
Halk h?k?m vermeli mi?

15
00:02:49,868 --> 00:02:52,663
Ama sen de yani.
Bir millet izliyor.

16
00:02:52,996 --> 00:02:56,381
B?yle bir g?nde biraz
??k giyseydin ya. Neyse.

17
00:02:56,416 --> 00:02:59,961
J?ri se?iminden sonra
gazetecilerle konu?, tamam m??

18
00:03:00,171 --> 00:03:02,840
Bu insanlarla mahkemeye
kat?lmak onur falan de.

19
00:03:02,875 --> 00:03:06,893
Bu minvalde ?eyler.
Dava nas?l? Bakabildin mi?

20
00:03:06,928 --> 00:03:08,930
Tart???lacak pek bir ?ey g?remedim.

21
00:03:09,013 --> 00:03:12,391
- O zaman iyi.
- Ama bilemeyiz.

22
00:03:13,141 --> 00:03:15,228
Neyi bilemeyiz?