The King: Youngwonui Gunjoo altyazı (757015)

1
00:00:11,437 --> 00:00:13,148
3. B?l?m

2
00:00:17,086 --> 00:00:22,914
?eviri: Edajihoon & Anobist

3
00:00:29,330 --> 00:00:32,917
Sin Jae...

4
00:00:45,221 --> 00:00:48,683
Hay?r yani, madem ge? kalacaks?n
bir haber ver. Bekletiyor insan?.

5
00:00:50,393 --> 00:00:55,481
Butla kanad? d??? ??t?r i?i
yumu?ac?kken yemek laz?m.

6
00:00:55,899 --> 00:01:00,862
Hyungnim, bug?nl?k Eun Sup'la ikiniz i?in.
Benim bir i?im ??kt???ndan gelemeyece?im.

7
00:01:02,363 --> 00:01:04,240
Yemene bak, gelemeyecekmi?.

8
00:01:06,743 --> 00:01:08,036
Buraya bir soju l?tfen.

9
00:01:09,412 --> 00:01:13,166
Dur ya, Tae Eul abla
tavuk-biraya hay?r m? dedi?

10
00:01:14,792 --> 00:01:18,504
Ne oluyor ya? Olacak ?ey de?il.

11
00:01:21,549 --> 00:01:22,592
Memur Jeong Tae Eul.

12
00:01:25,053 --> 00:01:26,012
Ben seni...

13
00:01:26,596 --> 00:01:27,931
...krali?em yapaca??m.

14
00:01:29,182 --> 00:01:30,808
Az ?nce sebep oldun.

15
00:01:31,851 --> 00:01:33,061
Bu d?nyada...

16
00:01:33,937 --> 00:01:35,230
...kalmama sebep.

17
00:01:38,691 --> 00:01:43,696
Ne? Krali?e mi? Neden?
Son birka? g?nd?r haval? m? geldim g?z?ne?

18
00:01:43,905 --> 00:01:46,741
Beynin 360 derece d?nd? bak?yorum.

19
00:01:46,991 --> 00:01:50,787
360 derece d?nd? diyorsan,
beynim orijinal yerinde demektir.

20
00:01:50,870 --> 00:01:53,581
Tabii ya, 180 derece d?nd? diyecektim.

21
00:01:54,207 --> 00:01:56,960
Yani? Ciddiyim mi diyorsun?

22
00:01:57,043 --> 00:01:59,045
Ben az evvel sana t?m
d?nyay? bah?ettim.

23
00:02:00,380 --> 00:02:03,132
Bundan daha fazla nas?l
ciddi olunur bilmiyorum.