El silencio del pantano altyazı (756771)

1
00:00:11,958 --> 00:00:15,041
NETFLIX PRESENTS

2
00:02:22,458 --> 00:02:26,666
You should play with a fucking steak,
not a fucking ball, useless shits.

3
00:02:26,750 --> 00:02:28,000
Jesus!

4
00:02:28,833 --> 00:02:32,500
…half an hour to go before play resumes,
a short break to recover…

5
00:02:33,083 --> 00:02:33,958
Good evening.

6
00:02:34,041 --> 00:02:36,333
…we're witnessing a spectacular game…

7
00:02:36,416 --> 00:02:39,541
Take me to Saler Road.
I'll guide you from there.

8
00:02:39,625 --> 00:02:41,625
…almighty Barça, the king of kings…

9
00:02:41,708 --> 00:02:44,000
I tell you what,
if they played with a damn steak...

10
00:02:44,083 --> 00:02:46,750
You want to smoke, sir?
You can smoke in this taxi.

11
00:02:47,541 --> 00:02:48,541
It gets on my nerves.

12
00:02:50,250 --> 00:02:51,458
This damn soccer.

13
00:02:51,541 --> 00:02:53,041
Catalan team has the ball now.

14
00:02:53,125 --> 00:02:56,125
Rakitić passes it
to Busquets in the midfield.

15
00:02:56,208 --> 00:02:58,416
He goes for a long pass,
but Valencia recovers…

16
00:02:58,500 --> 00:03:01,458
Excuse me, shouldn't we have taken
González Abarca Street?

17
00:03:01,541 --> 00:03:04,625
No need. It's faster this way, sir.

18
00:03:04,708 --> 00:03:07,791
It'll take much longer this way.
I've done this a thousand times.

19
00:03:08,541 --> 00:03:12,125
Well, you tell me, I'm the cabman.
Imagine how many times I've done it.

20
00:03:13,583 --> 00:03:16,583
Turn round and take González Abarca,
please.

21
00:03:18,250 --> 00:03:20,375
Sir, it's faster this way.

22
00:03:20,958 --> 00:03:21,958
Okay?

23