Dovlatov altyazı (755946)

1
00:02:31,838 --> 00:02:37,782
Leningrad
1 Kas?m 1971

2
00:02:53,500 --> 00:02:55,750
Hi? de s?cak olmayan bir ailede do?dum.

3
00:02:56,550 --> 00:03:00,590
?lkokulda derslerim iyi de?ildi.
?niversiteden at?lm??t?m.

4
00:03:01,170 --> 00:03:03,090
?? y?l ?al??ma kamp?
g?venli?inde g?rev yapt?m.

5
00:03:04,960 --> 00:03:06,380
Ad?m Sergey Dovlatov.

6
00:03:07,250 --> 00:03:09,880
Sekiz ya??mda anneme
kitap yazaca??m demi?tim.

7
00:03:10,460 --> 00:03:12,300
O zamandan beri hi?bir ?ey
benim i?in daha ?nemli de?il.

8
00:03:15,090 --> 00:03:17,840
Altm??lar ?l?manl???yla,
ideale ula?ma ?abas?yla,

9
00:03:17,920 --> 00:03:20,670
...g?receli ?zg?rl???yle bitti.

10
00:03:21,300 --> 00:03:24,000
Bir keresinde biri demi?ti:
E?lenin, ge?er.

11
00:03:25,050 --> 00:03:26,250
Yetmi?ler geldi.

12
00:03:27,340 --> 00:03:28,460
Donlar ba?lad?.

13
00:03:29,800 --> 00:03:33,000
Beni ve yazar arkada?lar?m? bir
yay?nevi bile yay?nlam?yor.

14
00:03:33,300 --> 00:03:36,340
Zaten i?ten ve ciddi hi?bir
?ey yay?nlanm?yor.

15
00:03:36,960 --> 00:03:37,920
Yasakl?y?z.

16
00:03:38,550 --> 00:03:42,800
Ba?kanl?k yokmu?uz gibi davran?yor.
SSCB'de de yay?nlanm?yorsan...

17
00:03:42,880 --> 00:03:46,500
...ve Yazarlar Birli?i ?yesi de?ilsen,
varl???n s?zkonusu de?ildir.

18
00:03:47,300 --> 00:03:48,170
Yoksun.

19
00:03:50,170 --> 00:03:51,590
Hi?kimse olmaktan ?ok yoruldum.

20
00:03:52,590 --> 00:03:55,130
Nas?l bilmiyorum ama yak?nda
bir ?eyler de?i?meli...

21
00:03:55,380 --> 00:03:56,550
...bir ?ekilde.

22
00:03:57,500 --> 00:03:59,000
Bunun bilincine varmak garip.