Brahms: The Boy II altyazı (755153)

1
00:01:06,406 --> 00:01:11,917
LANETLİ ÇOCUK 2

2
00:01:15,996 --> 00:01:19,796
Çeviri: Kerem Tolu
İyi seyirler dilerim.

3
00:01:28,163 --> 00:01:29,064
Jude?

4
00:01:31,868 --> 00:01:34,067
Jude. Ben geldim.

5
00:01:42,912 --> 00:01:44,848
Oyun oynamayı bırak.

6
00:01:56,759 --> 00:01:58,360
Jude.

7
00:01:59,964 --> 00:02:00,765
Yakaladım seni!

8
00:02:03,464 --> 00:02:04,294
Lanet olsun!

9
00:02:05,771 --> 00:02:08,936
Başka bir şaka mı? Bunu yapmayı
ne zaman bırakacaksın!

10
00:02:08,938 --> 00:02:10,538
Seni iyi korkuttum, değil mi?

11
00:02:10,621 --> 00:02:12,105
Bunun komik olduğunu mu düşünüyorsun?

12
00:02:13,367 --> 00:02:14,107
Tamam.

13
00:02:14,987 --> 00:02:16,245
Babana dua et.

14
00:02:17,747 --> 00:02:19,112
- Selam.
- Baba.

15
00:02:19,114 --> 00:02:20,271
N'aber dostum?

16
00:02:20,557 --> 00:02:22,636
Aslan oğlum annene
göz kulak oluyorsun, değil mi?

17
00:02:22,676 --> 00:02:24,358
Daha çok annesini korkutuyor diyelim.

18
00:02:24,754 --> 00:02:26,353
Ayakkabı numarasını kullandım.

19
00:02:26,355 --> 00:02:28,362
Ayakkabı numarası mı?
Bir düşüneyim.

20
00:02:28,387 --> 00:02:31,251
Hayır, sanırım beni başka
biriyle karıştırıyorsun dostum.

21
00:02:31,594 --> 00:02:32,933
Babasının oğlu işte.

22
00:02:33,696 --> 00:02:34,909
Yapacak işlerim var hayatım.

23
00:02:35,230 --> 00:02:37,388
Bazı müşterilerle birlikte
akşam yemeğine çıkmalıyım.

24