Jumper altyazı (75457)

1
00:00:39,001 --> 00:00:41,231
Günümün nasıl geçtiğini anlatayım.

2
00:00:41,321 --> 00:00:45,872
Paris'te kahve içtim, Maldivlerde sörf yaptım
ve Kilimanjaro Dağı'nda azıcık kestirdim.

3
00:00:45,961 --> 00:00:48,839
Ha, bir de Rio'da Polonyalı bir kızın
telefon numarasını aldım.

4
00:00:48,921 --> 00:00:52,038
Sonra NBA finallerinin
son çeyreğine sıçradım.

5
00:00:52,121 --> 00:00:53,349
Saha kenarına tabii.

6
00:00:53,441 --> 00:00:55,079
Bunların hepsi öğle yemeğinden önceydi.

7
00:00:55,161 --> 00:00:58,756
Anlatmaya devam edebilirim,
ama işin özü şu: Dünyanın zirvesindeyim.

8
00:01:02,241 --> 00:01:03,959
Şuradaki açık renkli bölgede...

9
00:01:04,041 --> 00:01:05,076
Bu hep böyle değildi.

10
00:01:05,161 --> 00:01:06,276
...daha çok krater var.

11
00:01:06,361 --> 00:01:09,956
Bir zamanlar normal biriydim.
Hödüğün tekiydim, aynı sizler gibi.

12
00:01:13,281 --> 00:01:15,920
- Selam Millie.
- Selam David.

13
00:01:19,961 --> 00:01:21,474
Ne kadar çok şehir var orada.

14
00:01:21,561 --> 00:01:24,200
İnsan büyük düşler kurmalı, değil mi?

15
00:01:24,281 --> 00:01:25,475
Doğru.

16
00:01:25,561 --> 00:01:27,074
Sonra görüşürüz.

17
00:01:36,641 --> 00:01:38,154
Hey Millie!

18
00:01:40,521 --> 00:01:42,955
Bir saniye. Merhaba.

19
00:01:43,041 --> 00:01:44,713
Sersemin teki.

20
00:01:45,881 --> 00:01:49,715
Sana bunu vermek istemiştim.
Plymouth'daki bir tezgahtan aldım.

21
00:01:49,801 --> 00:01:51,712
Beğeneceğini düşündüm.

22
00:01:56,761 --> 00:02:00,470
Biraz çizilmiş,
birkaç basamağı da eksik, ama...

23
00:02:01,241 --> 00:02:02,594
Çok beğendim.