Bee Season altyazı (753595)

1
00:00:47,824 --> 00:00:51,472
14 numara. Eliza Naumann.

2
00:00:51,589 --> 00:00:55,975
Oakland Tribune. Oakland, Kaliforniya.

3
00:00:56,000 --> 00:00:59,921
- ?ehirli.
- ?ehirli.

4
00:01:07,553 --> 00:01:09,514
Bir keresinde babam bana...

5
00:01:09,680 --> 00:01:14,727
...s?zc?klerin ve harflerin, evrenin
t?m s?rlar?n? bar?nd?rd???n? s?yledi.

6
00:01:14,894 --> 00:01:20,149
Onlar?n bi?im ve seslerinde
her ?eyi bulabilece?imi...

7
00:01:20,358 --> 00:01:23,945
...ve kendimi a?arak
?zel bir ?eyi g?rebilece?imi.

8
00:01:24,862 --> 00:01:26,656
M?kemmel.

9
00:01:27,365 --> 00:01:32,370
Bir keresinde babam bana Tanr?'n?n
kula??na ula?abilece?imi s?yledi.

10
00:01:35,748 --> 00:01:39,752
Eliza. A??zl?k.

11
00:02:08,156 --> 00:02:10,950
KQED Halk Radyosu.
Kaliforniya B?lteni'ni veriyoruz.

12
00:02:11,117 --> 00:02:14,745
Ben Scott Shafer. Bug?nk? programda
?lkenin her yan?ndan insanlar...

13
00:02:28,092 --> 00:02:32,013
Kaliforniya s?permarket ?al??anlar?...

14
00:02:32,221 --> 00:02:34,432
Yetmi? bin sendikal? i??i...

15
00:02:45,818 --> 00:02:51,449
...s?zle?me pazarl??? sonu?suz
kal?nca, Cumartesi g?n? i? b?rakt?.

16
00:03:39,831 --> 00:03:44,460
OAKLAND L?MANI

17
00:04:05,064 --> 00:04:07,441
Ron, Alfan ??leden sonra
haz?r olacak dedi.

18
00:04:07,650 --> 00:04:09,610
- Harika.
- Ben gider, al?r?m.

19
00:04:09,819 --> 00:04:11,571
Sonra da markete u?rar?m. Tamam.

20
00:04:11,779 --> 00:04:14,824
Hey. Hey, ne yap?yorsun?
O benim kahvalt?m.

21
00:04:15,032 --> 00:04:18,161
Berbat bir ?ey.
Nas?l yiyorsun bunu?

22
00:04:18,369 --> 00:04:20,663
- G?r???r?z.
- Tamam, g?r???r?z.