Unintended altyazı (753036)

1
00:01:03,577 --> 00:01:05,709
Come on, Jamie. It'll be fun.

2
00:01:05,814 --> 00:01:09,218
I've seen two people jump.
Last chance. Tomorrow I'm gone.

3
00:01:09,561 --> 00:01:11,664
No way. I'm not jumping.

4
00:01:24,988 --> 00:01:26,420
Whoo!

5
00:01:38,686 --> 00:01:41,686
Come on, Jamie. You've got to do it.
It's the best feeling in the world.

6
00:01:41,782 --> 00:01:45,590
Maybe for you, but
I have to go, Lea.

7
00:01:45,817 --> 00:01:47,531
I guess that's it.

8
00:01:47,773 --> 00:01:49,924
You'll come to visit, right?

9
00:01:50,752 --> 00:01:52,036
See ya.

10
00:01:52,325 --> 00:01:53,677
Bye.

11
00:04:42,333 --> 00:04:43,765
Who's there?

12
00:05:14,524 --> 00:05:16,118
Keep you safe.

13
00:05:16,947 --> 00:05:19,212
You know, I don't like them.

14
00:05:19,570 --> 00:05:21,862
There's only meanness out there.

15
00:05:27,697 --> 00:05:28,936
Mom?

16
00:05:37,190 --> 00:05:38,446
Dad?

17
00:05:50,932 --> 00:05:52,692
Sam?

18
00:05:53,973 --> 00:05:55,809
Do you know where
my parents are?

19
00:05:55,913 --> 00:05:58,133
They have a farewell on campus.

20
00:05:59,088 --> 00:06:01,971
They asked me to see if you
wanted to have a bite to eat.

21
00:06:02,102 --> 00:06:03,167
Yeah.

22
00:06:04,327 --> 00:06:06,549
I haven't got
anything in the fridge.

23
00:06:06,788 --> 00:06:08,220
We'll have to go down to Pete's.

24
00:06:08,558 --> 00:06:09,842