Frances Ferguson altyazı (752216)

1
00:00:23,550 --> 00:00:24,735
This is the story

2
00:00:24,770 --> 00:00:28,480
of a woman cast adrift in the Midwest.

3
00:00:33,920 --> 00:00:36,795
North Platte is a town of 8,000 residents,

4
00:00:36,830 --> 00:00:39,995
each of whom has an average
interpersonal network size

5
00:00:40,030 --> 00:00:44,410
of 148, which is to say you
won't always know your mechanic,

6
00:00:44,445 --> 00:00:47,870
but your mechanic will
always know your bartender.

7
00:00:47,905 --> 00:00:49,930
In other words, everyone knows everybody,

8
00:00:49,965 --> 00:00:52,290
or everybody knows everyone.

9
00:00:52,325 --> 00:00:53,147
You get it.

10
00:01:56,500 --> 00:01:59,150
- Fran met her
future husband at the mall.

11
00:02:00,100 --> 00:02:01,405
Absolutely not.

12
00:02:01,440 --> 00:02:02,831
They got married quickly,

13
00:02:02,866 --> 00:02:04,223
three months after they met.

14
00:02:05,110 --> 00:02:06,255
We discussed this.

15
00:02:06,290 --> 00:02:08,630
The counselor says we're
supposed to have private lives.

16
00:02:08,665 --> 00:02:10,691
- At the time, Fran
thought it was the best thing

17
00:02:10,726 --> 00:02:12,465
that ever happened to her.

18
00:02:12,500 --> 00:02:14,850
Then later, she thought
it was the worst thing.

19
00:02:15,720 --> 00:02:17,625
Now she's pretty much,
what's the difference?

20
00:02:17,660 --> 00:02:20,840
- Oh, I'm sorry I hate to
tell you, uh, ta-za-za-za.

21
00:02:20,875 --> 00:02:21,975
I saw you.

22
00:02:22,010 --> 00:02:23,630
I was putting the trash barrels out.

23
00:02:23,665 --> 00:02:25,253
- Barrels?