Catching the Sun altyazı (749254)

1
00:00:24,400 --> 00:00:27,152
:
The fucking Chevron refinery,
you see the flames?

2
00:00:27,236 --> 00:00:29,530
The Chevron refinery
just blew up.

3
00:00:29,614 --> 00:00:31,741
 2:
Once a-fucking-gain,
once again.

4
00:00:33,033 --> 00:00:36,036
:
An important civil
emergency message follows.

5
00:00:36,120 --> 00:00:38,372
There is an emergency
at Chevron Refinery.

6
00:00:38,456 --> 00:00:41,667
Residents in Richmond 
are advised to
shelter in place.

7
00:00:42,752 --> 00:00:45,463
Go inside, 
close  windows and doors,

8
00:00:45,546 --> 00:00:48,883
turn off  heaters,
air conditioners and fans.

9
00:00:49,008 --> 00:00:52,971
Stay off the telephone 
unlessyou have a life
threatening emergency.

10
00:00:53,053 --> 00:00:54,388
 1:
It is going down.

11
00:00:54,472 --> 00:00:55,723
 2: The refinery
just blew up, dog.

12
00:00:55,807 --> 00:00:57,642
 3: Yeah, we gotta
leave this shit.

13
00:00:57,767 --> 00:00:59,184
 4: The Chevron burnin'.

14
00:00:59,894 --> 00:01:03,439
: A big fire at
one of the country's
largest oil refineries

15
00:01:03,522 --> 00:01:08,110
shot giant clouds of thick
smoke into the air in
Richmond, California. 

16
00:01:08,235 --> 00:01:11,948
Fifteen thousand residents 
went to local hospitals 
complaining of health problems.

17
00:01:12,031 --> 00:01:13,365
 1: Follow the smoke.

18
00:01:13,491 --> 00:01:14,867
 2: It's  chemicals
from Chevron.

19
00:01:14,993 --> 00:01:16,828
 1: This is what happens
when you live in Richmond.