Nostalgic Christmas altyazı (749034)

2
00:00:56,451 --> 00:00:58,917
One more meeting, dad.
I promise, then I'm on my way.

3
00:00:59,020 --> 00:01:00,980
You only have a five hour
train ride to North Bay.

4
00:01:01,022 --> 00:01:02,354
There's no rush.

5
00:01:02,456 --> 00:01:03,867
Dad, you're closing the store
after Christmas.

6
00:01:03,891 --> 00:01:05,257
We have a lot of work to do.

7
00:01:05,359 --> 00:01:07,526
Anne, sweetheart.
Christmas is in three weeks.

8
00:01:07,828 --> 00:01:09,661
I haven't even
listed the place yet.

9
00:01:09,763 --> 00:01:12,064
Dad...
it was your idea to retire.

10
00:01:12,166 --> 00:01:14,633
I know, I know.

11
00:01:14,735 --> 00:01:16,568
You having second thoughts?

12
00:01:16,670 --> 00:01:19,738
Not about being closer
to you and your sister.

13
00:01:19,840 --> 00:01:24,476
I mean, just, you know,
I guess I was hoping that maybe you...

14
00:01:24,578 --> 00:01:27,212
You might change your mind
about taking over the place.

15
00:01:27,314 --> 00:01:31,016
Dad, I already have a job.
Which I'm now late for.

16
00:01:31,118 --> 00:01:32,484
See you tonight, okay?

17
00:01:32,586 --> 00:01:34,720
Can't wait. Bye-bye.

18
00:01:34,822 --> 00:01:36,221
Okay, bye.

19
00:01:46,600 --> 00:01:49,067
And finally, this is going to
be one of the hottest toys

20
00:01:49,169 --> 00:01:50,669
of the season.

21
00:01:50,771 --> 00:01:53,405
It can make and learn custom
sounds that kids create,

22
00:01:53,507 --> 00:01:54,840
like whinnies or neighs.

23
00:01:54,942 --> 00:01:57,342
Or they can make it
into a talking horse.