Sang Krasue altyazı (748353)

1
00:01:40,625 --> 00:01:42,741
It's getting dark.

2
00:01:43,958 --> 00:01:46,791
We're almost there.

3
00:02:41,500 --> 00:02:45,789
Guys, have you heard
what people are talking?

4
00:02:47,625 --> 00:02:55,625
There's a chest in this house
that holds nual's spirit.

5
00:02:57,000 --> 00:02:59,707
She guards the forest
and refuses to go away.

6
00:03:00,375 --> 00:03:03,492
Whoever comes here at night...

7
00:03:04,917 --> 00:03:06,623
Won't be able to leave.

8
00:03:15,750 --> 00:03:18,947
It's just a story!

9
00:03:18,958 --> 00:03:19,958
You chicken!

10
00:03:20,708 --> 00:03:22,869
Noi, you look so pale!

11
00:03:23,042 --> 00:03:25,829
If you're so scared you can leave.

12
00:03:25,833 --> 00:03:27,994
How about you two?

13
00:03:33,958 --> 00:03:35,494
Black one out!

14
00:03:36,667 --> 00:03:38,248
It's ting!

15
00:03:39,208 --> 00:03:40,208
Me again!

16
00:03:40,833 --> 00:03:43,950
Poor you. Now close your eyes and count.

17
00:03:51,417 --> 00:03:57,333
One, two, three, four, five...

18
00:03:57,500 --> 00:04:01,948
Noi, let's hide upstairs.
She won't find us.

19
00:04:02,958 --> 00:04:03,822
No.

20
00:04:03,833 --> 00:04:04,833
Come on!

21
00:04:05,958 --> 00:04:07,414
I'm coming to find youl!

22
00:04:31,292 --> 00:04:34,455
You don't hide in that corner.

23
00:04:34,750 --> 00:04:36,786
I'm going to be in that room.

24
00:04:36,917 --> 00:04:40,284
If ting comes for me, you
sneak behind and tag her.