The Circle altyazı (748221)

1
00:00:07,840 --> 00:00:09,640
Hey, Players, what's poppin'?

2
00:00:09,720 --> 00:00:11,520
"A new Player has entered The Circle."

3
00:00:11,600 --> 00:00:12,600
Are you serious?

4
00:00:13,920 --> 00:00:17,520
"The new Player has chosen one of you
to join them at their after-party."

5
00:00:17,600 --> 00:00:19,520
Oh, shit!

6
00:00:19,600 --> 00:00:22,360
After-parties always happen at 3:00 a.m.

7
00:00:22,440 --> 00:00:24,960
You're way too drunk.
You should already be in bed,

8
00:00:25,040 --> 00:00:28,000
but you don't, 'cause you're weak
and you keep goin'.

9
00:00:28,320 --> 00:00:30,000
But it's always a lot of fun.

10
00:00:30,520 --> 00:00:33,040
"All other Players
will be buffered until the morning."

11
00:00:33,480 --> 00:00:35,400
I don't wanna be buffered
until the morning.

12
00:00:35,480 --> 00:00:38,320
I would rather be at the after-party
with the new Player,

13
00:00:38,400 --> 00:00:40,120
- just because...
- Oh, girl.

14
00:00:40,920 --> 00:00:42,840
That's literally
the spinning wheel of death.

15
00:00:45,000 --> 00:00:46,440
Oh, looks like I wasn't picked.

16
00:00:48,080 --> 00:00:49,400
What just happened?

17
00:00:51,520 --> 00:00:56,640
Oh! Whoever this person is
has no idea what they're doin'.

18
00:00:58,400 --> 00:01:02,120
I could watch this all day long.
You ain't breaking my spirit, sweetheart.

19
00:01:07,200 --> 00:01:08,920
"Miranda has sent you a gift.

20
00:01:09,040 --> 00:01:11,120
This has been delivered to your door."

21
00:01:11,200 --> 00:01:12,480
Oh, man.

22
00:01:13,120 --> 00:01:15,840
It's mad girls in this group.
You chose me?

23