Made in Belfast altyazı (748011)

1
00:00:18,386 --> 00:00:21,219
(keyboard clacks)

2
00:00:32,747 --> 00:00:35,001
(phone rings)

3
00:00:35,001 --> 00:00:36,084
- [Man] Matt.

4
00:00:38,790 --> 00:00:42,207
Terrance, I'm on my way.
- Who's Terrance?

5
00:00:43,828 --> 00:00:45,625
- Who's this?
- What?

6
00:00:45,625 --> 00:00:49,375
You don't recognize your
own brother's voice?

7
00:00:50,276 --> 00:00:51,109
- Petesy?

8
00:00:52,945 --> 00:00:55,174
How did you--
- How did I get your number?

9
00:00:55,174 --> 00:00:57,806
Haven't spoken to me
in, what, three years?

10
00:00:57,806 --> 00:00:59,798
No hello, no hi and no nothing.

11
00:00:59,798 --> 00:01:02,497
Just, "how did you get my number?"

12
00:01:02,497 --> 00:01:03,729
- [Man] It's not like,

13
00:01:03,729 --> 00:01:05,140
it's just a bit out of the blue, I mean--

14
00:01:05,140 --> 00:01:07,244
- [Petesy] Listen.

15
00:01:07,244 --> 00:01:08,244
Dad's dying.

16
00:01:13,808 --> 00:01:17,757
He's had cancer for
like, nearly a year now.

17
00:01:17,757 --> 00:01:20,298
The doctor just called
me and told me to prepare

18
00:01:20,298 --> 00:01:22,938
for the inevitable or some shit.

19
00:01:22,938 --> 00:01:26,269
Anyway, I thought you should know.

20
00:01:26,269 --> 00:01:27,818
- [Man] Oh.

21
00:01:27,818 --> 00:01:29,029
Thanks.

22
00:01:29,029 --> 00:01:31,267
- [Petesy] So, yeah.

23
00:01:31,267 --> 00:01:32,350
Now you know.

24