Deux moi altyazı (747912)

1
00:02:40,161 --> 00:02:45,250
SOMEONE SOMEWHERE

2
00:03:01,766 --> 00:03:02,976
You okay?

3
00:03:03,142 --> 00:03:06,729
I don't know what's wrong with me.
I can't stop sleeping.

4
00:03:07,313 --> 00:03:10,525
I swear, sometimes
I sleep 13 or 14 hours.

5
00:03:10,692 --> 00:03:12,068
That's weird, isn't it?

6
00:03:12,819 --> 00:03:13,862
I must have a bug.

7
00:03:14,028 --> 00:03:16,114
You're not in great shape.

8
00:03:17,115 --> 00:03:18,700
I think it's psychosomatic.

9
00:03:18,867 --> 00:03:21,119
You believe in psychosomatic stuff?

10
00:03:21,953 --> 00:03:24,372
Do I believe?
Are you kidding?

11
00:03:24,539 --> 00:03:26,791
Psychosomatic disorders are proven.

12
00:03:27,125 --> 00:03:28,376
Me, for example!

13
00:03:28,543 --> 00:03:31,671
Every time I go to the dentist,
I get a stomach ache.

14
00:03:32,380 --> 00:03:33,590
Every time.

15
00:03:34,632 --> 00:03:35,632
And?

16
00:03:35,842 --> 00:03:39,095
Sure, there'll be layoffs,
but we'll be a prototype.

17
00:03:39,262 --> 00:03:40,972
The first in Europe!

18
00:03:41,139 --> 00:03:42,473
Isn't that a shame?

19
00:03:42,640 --> 00:03:44,517
That the work's done by robots?

20
00:03:44,684 --> 00:03:47,353
No!
We're improving working conditions.

21
00:03:47,520 --> 00:03:49,606
You, for example. You deserve better.

22
00:03:51,482 --> 00:03:53,735
I bent over backwards
to get you a promotion!

23
00:03:53,902 --> 00:03:55,403
- Really?
- Yeah!