After the Wedding altyazı (747268)

1
00:02:52,964 --> 00:02:54,500
Ne tür bir kuş bu?

2
00:02:58,178 --> 00:03:00,791
Neden diğerleriyle beraber
meditasyon yapıp...

3
00:03:00,792 --> 00:03:03,190
...istediğin kuşu hayal etmiyorsun?

4
00:03:03,225 --> 00:03:05,887
Bugün gözlerimi kapatmak istemiyorum.

5
00:03:12,484 --> 00:03:14,270
Zili çalmama yardım etmek
ister misin?

6
00:03:35,766 --> 00:03:41,319
Çeviri: Dr Schultz
Keyifli seyirler.

7
00:04:42,574 --> 00:04:44,610
Alın bunları dağıtın bakalım.

8
00:04:45,702 --> 00:04:46,702
Aferin.

9
00:04:50,373 --> 00:04:51,738
Onlara biraz pongal ver.

10
00:05:41,883 --> 00:05:43,043
Neler aldın?

11
00:05:44,177 --> 00:05:45,383
Ben de seni gördüğüme sevindim.

12
00:05:54,020 --> 00:05:55,020
Bu nedir?

13
00:05:56,273 --> 00:05:59,106
Yemekler, yataklar,
okul malzemeleri nerede?

14
00:05:59,109 --> 00:06:00,974
O parayla alabileceğim tek şey bu.

15
00:06:16,418 --> 00:06:17,703
Para nerede?

16
00:06:20,005 --> 00:06:23,793
-Seninle New York'ta görüşmek istiyorlar.
-Ne?

17
00:06:23,800 --> 00:06:26,212
Onlara geçerli bir neden sunman için.

18
00:06:26,219 --> 00:06:29,177
-Daha ne yapmamız gerekiyor?
-Para onların.

19
00:06:30,015 --> 00:06:32,722
Burada çocukların bana ihtiyacı varken
onlara şefkati anlatamam.

20
00:06:32,726 --> 00:06:36,218
-Kahrolası balinaları kurtarmalarını söyle.
-Bize 2 milyon dolar vermek istiyorlar.

21
00:07:06,092 --> 00:07:07,798
Donuna bakın.

22
00:07:08,303 --> 00:07:09,713
Bebek gibi.

23
00:07:11,139 --> 00:07:12,675
Yatağına işedi.