Absolution altyazı (747083)

1
00:02:32,060 --> 00:02:35,360
- Hey, Dad!
- What do you want?

2
00:02:36,231 --> 00:02:39,280
- Anything doing?
- I beg your pardon?

3
00:02:39,651 --> 00:02:41,403
Have you any odd jobs
up at the school?

4
00:02:41,486 --> 00:02:44,330
Chief cook, bottle washer,
you know the kind of thing.

5
00:02:44,573 --> 00:02:46,496
There are no current vacancies,
and, if there are,

6
00:02:46,575 --> 00:02:48,953
they're generally advertised
in the local town journal,

7
00:02:49,035 --> 00:02:50,753
which is ten miles away.

8
00:02:50,912 --> 00:02:53,006
Are you the gaffer?
Hey, how about a gardener?

9
00:02:53,081 --> 00:02:57,131
I could do you a lovely rock garden,
with alpine flowers and waterfalls.

10
00:02:57,210 --> 00:03:00,339
I think we can look after
ourselves very well, thank you.

11
00:03:00,463 --> 00:03:05,469
Very good. And a
Merry Christmas to you, too!

12
00:03:19,232 --> 00:03:22,577
- In good voice, Colonel?
- Doing my best, Father.

13
00:03:22,694 --> 00:03:24,867
- Gale?
- I'm enjoying it, Father.

14
00:03:24,946 --> 00:03:27,199
Good, I'll see you in the rehearsal.

15
00:03:43,131 --> 00:03:45,680
Straighten your tie, Gregory.
You look like a lout.

16
00:03:48,094 --> 00:03:49,892
Richard.

17
00:03:56,645 --> 00:03:59,945
- Going to the rehearsals, Father?
- Yes.

18
00:04:06,154 --> 00:04:08,873
Down with the lights, please! One!

19
00:04:08,949 --> 00:04:10,701
- One!
- It keeps sticking, Father.

20
00:04:10,784 --> 00:04:13,253
Well, hang on, I'll be
over with you in just a second.

21
00:04:17,832 --> 00:04:19,800
Sit down, sit down.