The Circle altyazı (747029)

1
00:00:11,360 --> 00:00:15,600
İşin ucunda 100.000 dolar olunca
sosyal medyada popüler olmak için

2
00:00:15,680 --> 00:00:20,200
ne kadar ileri gideceğinizi irdeleyen
hayat oyunu The Circle'a hoş geldiniz.

3
00:00:23,640 --> 00:00:26,080
Sekiz oyuncumuz bu apartmanda yaşayacak.

4
00:00:28,920 --> 00:00:31,640
Ama birbirlerini
görmeyecek, duymayacaklar.

5
00:00:37,640 --> 00:00:43,000
Birbirlerini tanımalarının tek yolu,
sesle çalışan Çember platformu.

6
00:00:45,520 --> 00:00:47,680
İstedikleri kişi olabilirler.

7
00:00:47,760 --> 00:00:50,160
Kendileri, kendilerinin farklı hâlleri

8
00:00:50,720 --> 00:00:52,960
ya da bambaşka biri.

9
00:00:55,560 --> 00:00:59,720
Çember'de, arkadaş edinip
nüfuz kazanmaları gerek.

10
00:01:01,520 --> 00:01:05,200
Popülaritesi en düşük oyuncular
engellenecek ve değiştirilecek.

11
00:01:08,640 --> 00:01:11,440
Oyunun sonunda,
en popüler oyuncuyu seçecekler

12
00:01:11,520 --> 00:01:14,440
ve yarışmanın galibi,
100.000 dolar ödül alacak.

13
00:01:14,720 --> 00:01:15,920
Bu oyunda,

14
00:01:16,000 --> 00:01:17,920
rakibinizin kim olduğu meçhul.

15
00:01:18,360 --> 00:01:20,720
İşte karşınızda, The Circle.

16
00:01:34,640 --> 00:01:37,480
Arkadaş edinip insanları etkilemenin
vakti geldi.

17
00:01:37,600 --> 00:01:39,960
Oyuncular gelmeye başladı bile.

18
00:01:41,840 --> 00:01:43,440
Vay canına!

19
00:01:44,400 --> 00:01:47,440
Aman Tanrım.

20
00:01:48,720 --> 00:01:50,760
Varoşlardan kurtuldum, desenize.

21
00:01:54,360 --> 00:01:58,400
Sahte dünyanın hakiki kaltağı olarak
tanınmak isterim.

22
00:02:00,720 --> 00:02:02,200
Miss Amerika gibi oldu.

23
00:02:04,040 --> 00:02:05,320