Democrats altyazı (746430)

1
00:00:00,480 --> 00:00:05,880
BU FİLM ÜÇ SENE ZARFINDA
ZİMBABVE'DE ÇEKİLDİ.

2
00:00:06,720 --> 00:00:13,080
RİSK ALARAK BU FİLMİN ÇEKİLMESİNİ SAĞLAYAN
BÜTÜN ZİMBABVELİLERE TEŞEKKÜR EDERİZ.

3
00:00:24,280 --> 00:00:26,800
BAŞKAN ROBERT MUGABE, ÜLKE 1980'DE

4
00:00:26,880 --> 00:00:30,080
SÖMÜRGECİLERDEN BAĞIMSIZLIĞINI
KAZANDIĞINDAN BERİ ZİMBABVE'Yİ YÖNETİYOR.

5
00:00:30,160 --> 00:00:32,160
Afrika'da demokrasi...

6
00:00:32,240 --> 00:00:35,600
BAŞKAN ROBERT MUGABE
ZANU PF

7
00:00:35,680 --> 00:00:37,800
Bu zor bir şey.

8
00:00:37,880 --> 00:00:41,960
Değişim!

9
00:00:42,040 --> 00:00:45,480
Çünkü muhalefet her zaman...

10
00:00:47,880 --> 00:00:51,040
...hak ettiğinden

11
00:00:51,120 --> 00:00:53,680
çok daha fazlasını isteyecek.

12
00:00:54,880 --> 00:00:58,000
Mugabe'nin
son 30 senedir uyguladığı sistemi

13
00:00:58,080 --> 00:01:00,760
değiştirmemiz gerekiyor.

14
00:01:01,240 --> 00:01:03,320
2008'DE MUHALEFET LİDERİ MORGAN TSVANGIRAI

15
00:01:03,400 --> 00:01:06,080
BAŞKANLIK SEÇİMİNDE
ZAFERE DOĞRU YÜRÜYORDU.

16
00:01:09,840 --> 00:01:13,760
Tutuklanacaklar ve polisin
şiddetine maruz kalacaklar.

17
00:01:14,200 --> 00:01:18,520
İKTİDARINI KORUMAK İÇİN, BAŞKAN MUGABE
SİLAHLI KUVVETLERİ HAREKETE GEÇİRDİ.

18
00:01:20,080 --> 00:01:22,880
Muhalefet sürekli hırpalanırken...

19
00:01:23,440 --> 00:01:26,160
...nasıl seçime gidilir?

20
00:01:27,040 --> 00:01:31,360
Mugabe'nin halkımıza yaptığı
baskılar, geride kırık kemikler,

21
00:01:31,440 --> 00:01:35,840
tecavüz kurbanları, 
işkence kurbanları ve cesetler bırakıyor.

22
00:01:37,160 --> 00:01:40,640
ULUSLARARASI TOPLUM MÜDAHALE ETTİ

23
00:01:40,920 --> 00:01:44,440