The Rachel Divide altyazı (746343)

1
00:00:07,549 --> 00:00:11,345
NETFLIX ORİJİNAL BELGESELİ

2
00:00:14,097 --> 00:00:19,311
Kimlikle nasıl boğuştuğunla ilgili
konuşmak istiyordum.

3
00:00:19,394 --> 00:00:21,939
Taraf seçmenle ilgili hayli konuşmuştun.

4
00:00:22,022 --> 00:00:24,024
Konuyu biraz daha açar mısın?

5
00:00:25,859 --> 00:00:29,196
Sanırım... ben kim olduğumu biliyorum.

6
00:00:29,279 --> 00:00:31,073
Çocuklarım da biliyor.

7
00:00:31,156 --> 00:00:33,909
Ve sanırım başka kimse bilmiyor.

8
00:00:34,451 --> 00:00:35,285
Hem de hiç.

9
00:00:40,832 --> 00:00:45,879
Ben Rachel Dolezal. Spokane,
Washington'da NAACP başkanıyım.

10
00:00:51,593 --> 00:00:54,304
Yeter dedim ve bir U dönüşü yapıp
eve gittim.

11
00:00:54,388 --> 00:00:59,059
Afro-Amerikan bayrağımı aldım,
üstüne "Malcolm X kahramanımdır" yazıp

12
00:00:59,142 --> 00:01:01,019
buraya geldim.

13
00:01:06,817 --> 00:01:11,196
Rachel Dolezal bölgenin yurttaşlık
hakları hareketinin yeni yüzü oldu.

14
00:01:11,280 --> 00:01:17,202
Trayvon Martin, oğullarımın her gün
karşılaştığı risklerin bir hatırlatıcısı.

15
00:01:21,081 --> 00:01:25,335
Spokane, Washington'da 37 yaşında
siyahi bir adam gözaltındayken öldü.

16
00:01:25,419 --> 00:01:28,714
Adalet yoksa, barış da olmayacak.

17
00:01:31,675 --> 00:01:36,346
O gerçek bir tek kadın.
Siyahları örgütleyen bir varlık.

18
00:01:36,430 --> 00:01:37,556
Meydanlara iniyoruz.

19
00:01:37,639 --> 00:01:40,976
Liderliği ele alıp bunu
diğer topluluklara da taşıyoruz.

20
00:01:45,314 --> 00:01:48,108
İsyanlar, sesleri duyulmayanların sesidir.

21
00:01:48,191 --> 00:01:50,819
Olanları ulusa hissettirmek
ve siyahilerin de

22
00:01:50,902 --> 00:01:53,822
canının kıymetli
olduğunu anlatmak çok önemli.

23