Carol's Second Act altyazı (745332)

1
00:00:01,086 --> 00:00:03,119
Ah, the hospital in December.

2
00:00:03,661 --> 00:00:05,885
No one wants to schedule procedures,

3
00:00:05,886 --> 00:00:07,741
people are leaving town in droves,

4
00:00:07,742 --> 00:00:10,342
a hush settles over the OR.

5
00:00:11,345 --> 00:00:14,247
And we can par-tay!

6
00:00:14,248 --> 00:00:16,015
Oh, I can't wait for Jenny to get here.

7
00:00:16,016 --> 00:00:17,784
I haven't told her about the mixer yet.

8
00:00:17,785 --> 00:00:19,819
- She is going to love it.
- Ah!

9
00:00:19,820 --> 00:00:21,855
Kids are what make the
holidays so special.

10
00:00:21,856 --> 00:00:23,793
- Yes.
- My children used to love it

11
00:00:23,794 --> 00:00:25,091
when I'd dress up for Christmas.

12
00:00:25,092 --> 00:00:26,760
As Jack Frost, of course.

13
00:00:28,596 --> 00:00:30,096
What's a... that?

14
00:00:30,097 --> 00:00:32,131
He's Old Man Winter.

15
00:00:33,033 --> 00:00:34,601
He nips at your nose?

16
00:00:34,602 --> 00:00:36,970
Come on, girl.

17
00:00:36,971 --> 00:00:38,705
Don't get mad, I grew up in L.A.

18
00:00:38,706 --> 00:00:41,474
It's 80 degrees at Christmas
and everything's on fire.

19
00:00:43,509 --> 00:00:45,534
Ah! There you are!

20
00:00:45,535 --> 00:00:47,947
Merry Christmas!

21
00:00:47,948 --> 00:00:49,649
- It's December 19th.
- I know,

22
00:00:49,650 --> 00:00:51,985
but we're not gonna be
together on the actual holiday.

23
00:00:51,986 --> 00:00:53,219
Oh, that's gonna be weird.

24
00:00:53,220 --> 00:00:54,821