The Long Good-Bye altyazı (744976)

1
00:01:09,792 --> 00:01:12,078
It's the rule.

2
00:01:12,208 --> 00:01:15,780
Preschoolers have to be
accompanied by an adult.

3
00:01:16,083 --> 00:01:19,200
"Accompanied" means "to ride with."

4
00:01:19,750 --> 00:01:21,456
I'll ride with her.

5
00:01:21,667 --> 00:01:22,873
You're not an adult.

6
00:01:27,125 --> 00:01:29,787
My sister is in.

7
00:01:29,917 --> 00:01:31,498
You're lying.

8
00:01:32,000 --> 00:01:34,833
Little girl, how old are you?

9
00:01:36,083 --> 00:01:37,368
She's three.

10
00:01:47,083 --> 00:01:49,916
We'll find a way, okay?

11
00:01:56,792 --> 00:01:58,657
I heard this is scary.

12
00:02:07,042 --> 00:02:08,077
Let's go.

13
00:02:17,500 --> 00:02:24,406
"A long goodbye"

14
00:02:24,625 --> 00:02:25,625
hello.

15
00:02:30,708 --> 00:02:34,200
"Fall 2007"

16
00:02:38,042 --> 00:02:41,159
this is fumi higashi.

17
00:02:41,292 --> 00:02:45,535
Please leave your name and message.

18
00:02:47,875 --> 00:02:51,572
My name is... this is mom.

19
00:02:51,917 --> 00:02:54,875
I'm continuing my previous message.

20
00:02:55,125 --> 00:02:58,288
Fumi, you have to come home.

21
00:02:58,458 --> 00:03:02,201
But no need to bring a gift.

22
00:03:02,208 --> 00:03:04,449
Just be here, okay?

23
00:03:06,208 --> 00:03:13,114
I think your dad wants to
talk to you two about money...

24
00:03:15,083 --> 00:03:16,948
Not again.

25
00:03:22,208 --> 00:03:27,532