Grand Isle altyazı (744704)

1
00:01:44,060 --> 00:01:45,148
Hello.

2
00:01:45,279 --> 00:01:46,734
Can we interest you
in some cookies?

3
00:01:46,758 --> 00:01:48,020
I'd be delighted.

4
00:01:51,023 --> 00:01:52,503
I will take two boxes.

5
00:01:55,463 --> 00:01:56,463
For Frank.

6
00:01:59,641 --> 00:02:03,079
Here you go.

7
00:02:03,210 --> 00:02:08,128
Well, aren't you the most
adorable little girl

8
00:02:08,258 --> 00:02:09,258
I've ever seen.

9
00:02:12,175 --> 00:02:15,004
Are you all right?

10
00:02:15,135 --> 00:02:16,875
Yes, darling.

11
00:02:17,006 --> 00:02:18,006
You can run along now.

12
00:03:45,442 --> 00:03:47,138
You sure as hell
picked the wrong house.

13
00:03:49,707 --> 00:03:51,535
All right.

14
00:04:25,961 --> 00:04:30,661
You want some water,
something to eat?

15
00:04:30,792 --> 00:04:32,402
I can have somebody
get you something.

16
00:04:38,103 --> 00:04:39,364
You a God-fearing man, Buddy?

17
00:04:43,544 --> 00:04:45,807
I ain't been to church.

18
00:04:45,937 --> 00:04:48,264
It can be a hard commitment trying
to make ends meet, what

19
00:04:48,288 --> 00:04:52,422
with a newborn baby, right?

20
00:04:52,553 --> 00:04:55,338
Yeah.

21
00:04:55,469 --> 00:04:59,734
I wasn't very religious myself
growing up, but,

22
00:04:59,864 --> 00:05:02,040
this job has shown me some
things... things that,

23
00:05:02,171 --> 00:05:04,260
I can't erase from my mind.