The Man Between altyazı (744363)

1
00:01:12,560 --> 00:01:13,556
Teşekkür ederim.

2
00:03:23,566 --> 00:03:25,439
- Berlin'de ne kadar kalacaksınız?
- Üç hafta.

3
00:03:25,526 --> 00:03:27,435
- Ne kadar paranız var?
- Dört pound.

4
00:03:27,528 --> 00:03:28,289
Üç haftalığına mı?

5
00:03:28,341 --> 00:03:31,157
Kardeşim ve karısı ile kalacağım, 
buralarda bir yerde olmalı.

6
00:03:31,209 --> 00:03:32,512
Teşekkür ederim.

7
00:03:44,253 --> 00:03:46,874
- Susanne?
- Bettina.

8
00:03:46,964 --> 00:03:49,751
Merhaba Susanne, Berlin’e hoş geldin.

9
00:03:49,842 --> 00:03:53,575
- Martin buraya gelemediği için çok üzüldü.
- Sonunda seni görmek çok güzel!

10
00:03:53,627 --> 00:03:55,869
Hastanede görevde olması gerekiyordu.

11
00:03:56,265 --> 00:03:58,872
Gel, bavulunu al da eve gidelim.

12
00:04:07,276 --> 00:04:09,316
Bunlar Doğu'dan gelen mülteciler.

13
00:04:13,282 --> 00:04:15,368
Almanca bilmiyor musun?

14
00:04:18,496 --> 00:04:20,498
- Neydi o? 
- Önemli değil. Döviz alım satımcısı.

15
00:04:20,502 --> 00:04:22,578
Doğu marklarını Batı'ya çeviriyor.

16
00:04:46,190 --> 00:04:48,186
Hiç böyle hayal etmemiştim.

17
00:04:48,190 --> 00:04:50,651
Önce sana güzel bir şey 
göstermek istiyordum.

18
00:04:50,736 --> 00:04:53,406
İlk izlenimler uzun sürer derler.

19
00:04:58,619 --> 00:05:00,279
Burası Brandenburg Kapısı.

20
00:05:00,788 --> 00:05:02,662
Artık Doğu-Batı sınırı.

21
00:05:02,748 --> 00:05:05,951
- Oradan geçersen Doğu'dasın.
- Rus bölgesi mi?

22
00:05:06,043 --> 00:05:08,202
Çok heyecan verici olmasını bekleme.

23
00:05:08,295 --> 00:05:12,079
Her gün çok şey oluyor ama 
sadece gazetelerden öğreniyorsun.