Dallineun Josagwan altyazı (744176)

1
00:00:17,260 --> 00:00:21,747
Bu dizideki olaylar, karakterler
ve kurumlar hayal ?r?n?d?r.

2
00:00:23,020 --> 00:00:25,320
4.B?l?m

3
00:00:50,390 --> 00:00:56,500
?eviri:laydi_ji

4
00:01:39,470 --> 00:01:40,600
Bakar m?s?n?z?

5
00:01:41,510 --> 00:01:43,100
Ne oldu?

6
00:01:43,135 --> 00:01:44,690
Aman Tanr?m!

7
00:01:46,400 --> 00:01:47,610
?yi misiniz?

8
00:02:41,720 --> 00:02:46,240
Ara?t?rma vs. Soru?turma, 2.K?s?m

9
00:02:47,040 --> 00:02:49,255
Raporunuza g?re,

10
00:02:49,290 --> 00:02:52,380
...Nadech, Ji Soon Koo'nun kalan
paras?n? almak i?in...

11
00:02:52,415 --> 00:02:54,777
...su? orta?? olmu?.

12
00:02:54,812 --> 00:02:57,140
Raporda ?yle yaz?yorsa, ?yledir.

13
00:02:59,690 --> 00:03:04,340
S?rf 100,000 won i?in mi soyguna kar??t??

14
00:03:04,375 --> 00:03:06,465
?ok da deseniz...

15
00:03:06,500 --> 00:03:10,450
...az da deseniz,
Nadech'?n s?yledi?i buydu.

16
00:03:10,485 --> 00:03:14,325
Nadech'?n gece 1'de onu tehdit ederek...

17
00:03:14,360 --> 00:03:17,650
...b??a?? verdi?ini
s?yl?yorsunuz, do?ru mu?

18
00:03:17,685 --> 00:03:18,885
Evet.

19
00:03:18,920 --> 00:03:21,735
Ama b??a?? hi? bulamad?n?z.

20
00:03:21,770 --> 00:03:24,180
Nadech'?n evinde yapt???n?z
arama ve el koymaya ra?men.

21
00:03:25,150 --> 00:03:26,965
Bir yere atm??t?r.

22
00:03:27,000 --> 00:03:30,245
Att??? yeri hat?rlamad? ki.

23
00:03:30,280 --> 00:03:34,720
Ama Nadech'?n ??pheli oldu?u ilk raporda
b??aktan hi? bahsedilmemi?.

24
00:03:34,755 --> 00:03:36,255